-
MP3下载网址：www.Beyonddiguo.cn/黄家驹个人接受访问木吉他弹奏《光辉岁月》《旧日足迹》《真的爱你》试听MP3下载
节目翻译：
（Part1）
木吉他《光辉岁月》。。。。。
云妮：其实呢我觉得你今日好像不够放咁样，今晚。和讲嘢
家驹：今晚不够放？讲嘢不够放？点解？
云妮：唔知啊，我感觉和你都聊过天认识了几年，老觉得今晚好像有小小紧张啊。
家驹：哦，我不紧张啊，可能大家即是你有一段时间不做电台了 。
云妮：哦，我紧张。
家驹：不是你紧张，是我渐渐变成这样咯。（生疏小小）
家驹：不觉得生疏小小，但我以前觉得自己很小的事啊，有点琐碎的嘢都会很认真啊，很刻意挑剔我不满意的嘢，但现在我会不理睬它呢问题会变的，不知道是不是“化”（看开）的原因呢？
云妮：会不会在这几年整个人改变了。我访问过其他人都会是，以前有点事可能，在做唱片的过程中啊，做show的过程中啊，但现在就算了，别得罪人啦，比如我现在访问你，你脑里面会不会想着什么应该讲，什么不应该讲。
家驹：我没想过有什么不应该讲的喔。我不怕，很坦白地讲我不怕得罪人的。
云妮：真的？
家驹：是呀，如果我认真想讲我不怕的。但问题是我有无必要去讲。（点解你不怕得罪人呢？）
家驹：如果我说出来的东西如果不讲不知道容不容许的，某些问题上面一定要表达一些东西一定要得罪到人才会表达得到，那我一定会得罪他了。
云妮：你说你不怕啊。那你不怕人说：哦，你得罪了人，你代表的是BEYOND的喔。跟住有的人说：我不找你做嘢，你BEYOND可能一路跌下去的喔。点解会不怕？
家驹：我是这样看的，得罪件事和得罪人是不同咯。我通常比较冲动都是时下唱片的制作，流行音乐啊，我会比较愤怒一些，对这个问题来说。通街都是 Cover Version ，比如人家讨论的问题都是愤怒上面咯，比如电影的配乐，讨论到这个问题我会很愤怒。通常一个导演（即是原则性上面），不是争论一个人。很简单的问题，每个导演都会认为电影配乐在电影里是不可缺少的，对电影配乐很敏感，他认为一套几百万投资的电影，而制作一个电影配乐连十万元都不舍得，你觉得它的位置有多重？都嫌贵。
云妮：但游说得到对方吗？
家驹：通常都游说不了。我觉得怎么会有这个现象出现呢？导演本身很紧张配乐，但。。。我觉得作为一个音乐人会想些办法，尊重自己做的东西。有些电影配乐我觉得很差。
云妮：可能真是老板不肯给钱，没办法的。
家驹：问题都在坚持上面，有时钱多钱少你的脑子不是用钱可以衡量的。你忍心自己的东西时这样吗？（我知）你过得了自己的那一关吗？
云妮：但我觉得在香港很多时候已经忘了，比如很多时候已经忘了哪套戏是哪个配乐的，过去不就算了嘛，这部戏只有几个礼拜。
家驹：如果你是这样想那就没办法了。（现在是不是很多人都这样想？
家驹：我不知道，我很幸运我还没到这个地步。Part 2
云妮：不说电影配乐了，可能自己不是电影主角，就算整张唱片是自己做主角都可能是
家驹：其实呢说道制作唱片我们经常和producer唱片监制都有意见出入，但我们第一件衡量的就是他一定为这个好。我觉得很少歌手，乐队会这样想：监制每一个意见都是想这张唱片好，他不会想这张唱片衰。
云妮：但是我曾经和些朋友聊过，事实上真是有人抄的喔。
家驹：抄音乐？我以前曾经争论过原创性的问题，即是很刻意斟酌原创性的问题，你要告人家他抄我的歌。他一定要4个小节，melody 一模一样才叫抄，如果有三个小节像,但有一个小节不像都不算抄。
云妮：那你过不过得了自己的关，即是我抄三个小节,最后一个就不抄。
家驹：这就看你创作人本身的感觉了，在我的立场来看：这个世界上没有什么特别原创性的嘢，全部都是一些我们的记忆经过我的记忆组合起我的零碎记忆，我就是这么看的，当你越听得多音乐，世界各地的音乐的时候，你就会觉得没有一首特别没有出现过的音乐，和越听收音机多和流行乐坛音乐多，我就越觉得我容易被这些音乐牵着走，我不是不听而是少听。我通常在家里会听些外国的唱片（那就做的像人家外国的歌咯）。
家驹：我很多时候听人说，香港的作曲家说，当人家写歌的时候会拿些古典音乐来听。由古典音乐刺激到他的创作灵感。但我呢平时作曲之前我是不可以听音乐的，（尽量不让有些东西在记忆系统里面。）
家驹：我通常创作歌曲的时候都是我练习结他的时候来的灵感。你要我坐在那里我要写歌了，我是写不出来的。
云妮：那《旧日的足迹》呢？
家驹：《旧日的足迹》很久了，没出唱片之前写的，其实这歌我第一支歌在我所有Beyond早期的作品里面是最有流行程度的作品。一张完我们自资出版的盒带里面，就是因为有这歌存在，就有的杂志和编辑就指责这歌怎么这么POP，商业化味道怎么那么重。但是在我立场来说我是很自然流露感情，我没想过商不商业的问题。
木吉他《旧日的足迹》。。。。。Part 3
云妮：刚才说到你都有针对件事不针对人。违反你自己的原则你就会说，真的不会有的人特别令你讨厌？
家驹：其实我就觉得整个乐坛不会有人特别讨人厌的。根本不会有人想别人讨厌自己，所有的东西都是他自己不经意的做出来，可能无意之间影响到某些人，破坏了某些人的情绪，工作的方式，我觉得很多时候都是误会产生的，每个人都要在这个圈里生存的嘛，怎么会有人在这个圈子里让自己令人讨厌。
云妮：有的东西不是自己刻意的嘛，有的时候有些人的弱点，或者本性是令人讨厌的。会不会？你信不信？
家驹：我信我信！但我会选择朋友，我在这个圈里面不是喜欢表现自己的人，有些什么盛会的地方我都不想去，在我的立场来说我如果表现自己，出去见人的盛会，应酬的地方我觉得是因为你生存在这个娱乐圈里面，你要不断地让别人记得你存在的价值，又见到他了，人家才会记起你，找你做事，或者找你唱歌，拍戏，但是我认为我自己有个空间让我发表我自己的东西，例如我的唱片，就不会刻意会腾些空间出来，再找些发表的机会。
云妮：事实上我不知道怎么现在香港在娱乐圈里真的要这样的喔。就算很多红的人他一样要发泄的空间，要表达的空间。
家驹：不够，他觉得自己的才华很洋溢很满泻，只出唱片是不行的，我还有很厉害的呢，我承认我自己不是个歌星，我只不过是乐队里的歌手，我是个音乐人，有音乐给我做我已经很满意很满足了，因为你让我拍电影当然如果有时间的话要赚钱为生活你要做。
云妮：Beyond现在来说又受欢迎，出唱片有人买有人听，你写的东西能够发泄得到，但是你有没有想过这个日子会过去的？
家驹：我不断地在想艺人的生活啊，会随着年龄时间啊，年纪大了不掂了，或者创作出来的东西过时了，可能你一跌就不可能再返上来，我整天都在想这个问题，但是我想这个问题的时候，我一向不当自己是个艺人，我一直都不希望自己完全都在娱乐圈里生活的，因为我的工作我喜欢玩音乐，在香港玩音乐就等于在娱乐圈里生存，在香港玩音乐出唱片就等于在娱乐圈里生存的时候，我一定要面对这种工作，人家在外面觉得我是个艺人。
云妮：如果跌了会怎么办？
家驹：可能我会做幕后工作，因为我当自己是做音乐的人，我不出唱片那就帮公司做监制，或者监制新人，或者写歌啊。
云妮：现在红是当时得令。
家驹：不是呀，我为现在得到的东西付出过很多代价，花过很多时间，我不是说红就由他，不红就算了吧，不是说不珍惜这段时间，但是我不会强求希望自己不断地去上，当时我keep住去做。
云妮：你预计你BEYOND可以去到多远？
家驹：去到多远？云妮：你觉得自己现在到巅峰了没？
家驹：我觉得自己暂时还没到巅峰，我承认我们可以再去更远一些。
云妮：那凭什么可以再去到更远？
家驹：凭我们的音乐咯。没什么可以凭，不会凭自己或者其他成员的外表靓仔些，或者会说话，就是凭音乐这么简单。
云妮：那你在音乐上怎么可以令到更加好，或者更多人听呢？
家驹：怎么说呢,我写歌都是在尝试，其实我觉得自己这个阶段我是一个童星就演变成一个成年的明星。是一个尴尬的时期，我已经开始不是那么自我地剖析自己的内心世界，可以想说远点的东西，就是现在变样子的时候，又要保持以前童星人家可以接受的东西，你要改变但是一跳就跳出很远，就是分别可以很大，其实在一个尴尬期里，我觉得BEYOND是在这个阶段。
云妮：你觉得今日BEYOND都是很受欢迎的乐队，你觉得今日的成就是不是BEYOND应得的？
家驹：应得，我觉得绝对应得！
云妮：你觉得你们哪样最好？
家驹：我们哪样最好？其实我们呢没什么特别好的，在我来看不好的嘢多过好的嘢，但问题有一样我觉得很重要的就是，我们给人感觉就是，如果真是四个人一齐合作做一样嘢，同心同力去做，成功机会一定大过四个人不同想的，BEYOND给人的感觉就是真的是四个人一条心，和合作的形式是以兄弟班的形式，这给了我们很大的信心。如果我自己在乐队里面，Band里面有人有离心的，或者有自己想做的嘢，那就不可能出现今天的情形。
云妮：有首歌很流行的，我自己觉得将你们BEYOND带到高潮，事实上不单止靓仔或者后生仔钟意听的，的士司机让我点唱这首歌的。《真的爱你》！
家驹：《真的爱你》呀，有的歌词不是我唱的我要记一下哈。
云妮：你唱到就行了。
木吉他《真的爱你》。。。。。。
