- BEYOND /蒋志光 / 黄宝欣 《世上只有妈妈好》 黄翊&黄家驹&黄家强&黄贯中&叶世荣 讲与妈妈的故事《真的爱你》献母亲！
文字翻译：
主持人：我想问你们，今天是母亲节，你们有没有什么要跟你们的母亲说？有没有心里很想说的话，现在给机会你们通过荧光幕和你们的啊妈打招呼。
PAUL:其实我的家庭是很保守的，就是一个很保守的家庭，很传统的家庭，就是父子间、母子间、彼此兄弟间，都是，大家保持一定的距离，从小到大，就算我们做错事，这样，爸爸妈妈都不会太责怪我们，这样变得，没有太多机会可以和妈妈真真正正说一些心底的话，现在借这个机会跟妈妈说，其实我心里很尊敬她的。
家驹：我记得我小的时候，是很调皮的，经常在通街跑，通山跑，回到家都全身是伤痕，我就很害怕，害怕回家被妈妈打，我妈妈每次见到我这样回家都会很凶骂我，但是都没怎么打我，我就觉得从小小的时候，整天喜欢在街上乱跑，整天跌倒满是伤，我妈妈都可以把我养得那么大，阿妈，你好棒。
世荣：阿妈，今晚我回家喝汤，等我门。
家强：是啊，阿妈，你煲的汤好好喝，不用担心我，我会照顾自己的。
主持人：话说回来，你们四个做儿子都做了二十多年了。你们到底有没有做过什么事情是对不起你们妈咪，令她们不开心的？
某人：是啊
PAUL：很多
家驹：当然有
家强：啊PAUL说一下
PAUL：我小的时候整天都要留堂的，整天都要见家长的，这样就变成我妈妈就变成了常客，教务处整天都能够见到一个女人，那就是我妈妈，整天都要来接我放学，这样就变成了，有一次我回想起来，啊，我妈妈好辛苦，每天来接我放学，搞得每个人见了，都会说，啊，黄太太，又是你，又来接你儿放学啊。我自己心里都会不舒服，类似这样的事情整天都会发生的。现在回想起来，很内疚。
家驹：我记得小时候，我很喜欢养鱼，我妈妈也很喜欢我养鱼，健康啊这活动，有一次，小的时候，很不对，因为到街上玩，我记得我妈妈给钱我买鱼桶养鱼，拿到了钱就和小孩一起在街边玩，就没有买鱼桶，鱼料回去，就被我妈妈看到了我，我妈妈就很生气，因为我骗了她说要去买鱼桶其实偷溜出去玩啦，回到家就被我妈打了一大顿，还要不让我养鱼，我妈又很喜欢养鱼，我又很喜欢养鱼，她又伤心我又伤心
世荣：我记得小时候读书的时候，在课室里很调皮，被MISS记下名字，要叫妈咪签名，我怕阿妈打啦，就自己悄悄地签名，后来还给MISS，MISS竟然发现了是我假签名，然后要见家长，阿妈知道后就很伤心，然后打了我几天，现在想起来，阿妈，真的很对不起。
家强：其实养鱼那里我也有份的，但是，我觉得我自己的，就是有一次读书成绩不好，学期末要见家长，见完家长后阿妈好不开心，自己也不开心。
家驹：好了，最后，我们几个趁着母亲，点一首歌给全世界的母亲收听，好不好
点什么歌？
全部：真的爱你
翻译作者：（小婷婷_微信：xt030211000）
