1992继续革命演唱会<半斤八两>前的翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:28 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • 啊..在这里我想说一点点话..静一下好不好??
    真的静??
    你们知不知道你们全部涌到这台前边可能会造成破坏的
    甘呢,在我说话的时候,麻烦你们静下来听我说话,行不行?
    行不行?
    那么"嘘"............
    那么在这里呢,我们很开心可以再在香港跟大家一起唱歌,和我们一群fans,支持我们的朋友一起唱歌..
    那我想讲点话,喂,我讲点话可不可以?
    是不是不听先?
    听就先别叫.忍住.大家互相尊重一下大家行吗?听话..
    那么我见到很多其他的........
    又喊?还喊?等下有机会让你们喊的确!听我说完话可以吗?
    那么我希望,大家可以很守秩序,很开心的去听音乐.
    但是呢,现在这个情况,因为你们如果这样站出来.不是给让你们站,你们可以站,但是别涌出来。
    站回你们原专装的位置,尽情开心高呼.但我希望你们站回原专装的位置,但是不能站在凳子上.
    还有,我们可以玩得很开心,很放但是现在的情形,就因为我怕会这样会弄伤大家。
    我希望我们的歌迷,我们beyond的fans是很有秩序的去疯狂.有秩序的用身体用感情去欣赏我们的音乐,好吗?
    那么现在乖乖的回去原本的位置,呐,别打架啊~站回你原本的地方,
    可以回去专装的位置,别再涌出来,因为我不想看到你们被那些有力的哥哥很用力推你们.
    因为我不想见到这种情形,如果你们不乖乖回去自己的座位我就不弹了.好吗。
    那我不知了,我该说的已说了,如果你们是支持我们的,支持beyond的,乖乖回去自己的座位,站在原来的位置里面。
    其实你站着听歌我一样很高兴。
    我知道站在台前是很开心,很过瘾的,但是我们习惯一下一个很有系统,很有规律的去听音乐地演唱会.
    我不想每次都给别人攻击,都说beyond的fans(有两个词不知怎么写)搞破坏等等.我不希望再听到这些事情。
    我希望你们是一班很有秩序,很有规律的朋友.
    哇,这些烟,看不到啊,照一下观众先,等下回到座位时,他们看不到。
    有没回去啊?我没办法看到啊..
    还有呢,我知道在演唱会里很放,很开心的去玩是很对的,很开心的。
    但是以后我希望我唱歌的时候或者我说话的时候,希望、尽量、可以的话,别跟我斗大声..
    好!喊阿荣那几个上来~上来..贿.
    ...你们这个时候可以站在你们自己的座位上,但千万不要涌出来。
    我希望可以见到你们是很高兴、很整齐、很整齐的去听。
    一起去疯狂,很有秩序,很伟大的表达方式.
    而不是一团糟.乱七八糟的站出来,乱狂、乱叫,我不希望见到这种情况。
    那你们可以站在自己的位置..很开心去听..
    其实你们明不明白我的意思?为什么我今天会跟你们说这些话?
    以前的普通演唱会我从不会说这些.
    因为我知道今天每一个来到的都是我们的fans,都是来支持我们的,从很久以前支持我们到现在的,是不是啊?..
    所以我会和你们说这些话.
    呐,你们现在可以站在原装的位置.啊!可以站在这里,但应该是原装的位置,好不好?
    点一下灯,看那些人怎样了?
    不要老是照着我,把整个场灯都开了.我看一下我们的fans.我要看清楚我的fans.其实你们很可爱的知道吗?
    但是呢,要经过一点训练、一点安排,那你们就更加可爱了..
    我希望我们beyond的fans是全香港所有的fans里最top、最精彩、最有秩序、最放、最有power的fans.明白我的意思吗。
    我们可以很疯狂的去玩,但是千万不要乱.
    ok!
     






  • 更多