BEYOND放暑假十 翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:35 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • BEYOND放暑假《十》 〖嘉宾:温兆伦、吴婉芳、黎瑞恩。歌曲:高温派对,战胜心魔〗 【贯中】空气清新点,人也精神点。到点了,怎么还没来?【家驹】咦,地方蛮不错嘛。【世荣】快点进去玩啰~【贯中】慢着慢着,你们两个不是开心得连那么重要的事情都忘了吧?【家驹】你放心啦,家强说保证全都弄好的!或者很多东西要整理,所以迟了吧。【世荣】诶!一说就到啦。【家强】不好意思不好意思,迟到。走啦走啦【三子】喂喂喂喂喂喂~行李呢?!又说自己搞定?【家强】嘿~我说这里什么都有,不用自己准备的啦!明不明白啊?!【三子】那走啰~【家强】喂喂喂,等等我啊!【贯中】哎呀~你个小子,又胖啦!【世荣】很难走的啊。哇!你干嘛啊?很多黄金钻石啊?不能离身啊?这么大的一个背囊。【家强】不是啊。【贯中】来玩的嘛,还背着背囊,这很好玩吗?【家强】唉,你们不知道的啦。这些观众写给我们的爱情信啊,你说重要不重要啊?【贯中】咦?关乎人的终生幸福的哦。简直是无价宝啊!那就要回答啦,现在马上回答啊。【家强】诶!我现成有一个个案,不用了。刚才我走过那边的时候遇到一个叫做明仔的,他说见到隔壁有个女孩子很漂亮,很想认识她。问我们有什么高招。【世荣】切,何必那么烦啊,自我介绍不就行了。【贯中】又或者用一招如影随形,在她身边走来走去,引起她好奇心。【家强】不行不行,这样啦,明仔,我教这个“黄氏综合追女孩高招”给你。 情景剧【贯中】家强,信我啊!不会骗你的。【世荣】看准机会,随机应变【家强】真的行?【贯中】当然行啦。那个女孩来啦,准备准备。 嘿嘿~收工!【女孩】你没事吧?你被打啊?要不要报警啊?【家强】不用报警了!他们说,这样就可以认识你了。我叫家强啊!你叫什么名字啊?【女孩】痴线的! 你没事吧?【家强】我没事啊,你叫什么名字啊?我们去那边坐一坐啊? 【家强】根据我们的调查呢,女孩子100个里面有99个都是心软的。所以你成功的机会很大的啊,明仔。放心去啦【世荣】好啦,我来答第二封信。有一个署名“芝士波”的女孩写信给我们,说她认识了一对孪生兄弟,那个哥哥就已经在追求她的了,但是她喜欢的是弟弟,现在不知道怎么像那个哥哥开口说。请教我们有什么好办法。【贯中】我说啊,两个都要也不错啊【家强】哈,我同意啊!反正两个都长的一样嘛。【贯中】就是啊!我说,两个都要也不错。【世荣】哼,你们真是离谱。我教你啦,你就当着哥哥的面,假装把他认错为弟弟,告诉他喜欢他,不喜欢哥哥。不就行啦,是不是?【家强】痴线啦~【贯中】不行的!【世荣】什么不行啊?【家强】不好不好,不行。【贯中】怎么可以啊? 04:00——07:06《高温派对》 【家驹】你要运动一下啦!【家强】嘿~哇~【世荣】你们先别玩,你们知不知道暑期里面最好玩是什么啊?【贯中】哇!你什么居心啊?人家开学很久了,你还问这种问题。【家强】你真讨厌!(毽子打向世荣)【世荣】先别吵啊!我精心研究出一份暑期活动赛后报告啊!给你们看一看。【贯中】诶,那可以看看啊。【家驹】话说回来啊,做的不好,要打的啊!【家强】好!就看看你会不会被打。 【世荣】根据我统计呢,第一位就是从三岁到八十岁都喜欢玩的四驱车啦。占26%,我们可以在他们家,各式大小四驱车场,甚至乎沟渠旁边都可以找到他们的踪迹的。厉害咧?【贯中】而沙滩呢,本来就是最热门的避暑胜地,但是由于今年那只鲨鱼伯伯常常来探访,去沙滩的人自然少了,只有20%,被迫屈居亚军。【家强】至于有13%的人呢,就去溜冰。虽然场地有限,而且入场费也稍微贵了一点,但是一样受欢迎。【家驹】看戏呢,是最大的娱乐之一,但是最近的三级片大行其道,不适合学生去看,所以去看戏的人只占了12%。那,应该是排第四位吧。【世荣】而10%的人就去DISCO,和卡拉OK。但是消费挺惊人的,所以不是有太多学生可以负担的起。【贯中】你们有没有发现,暑假时候的街上是特别多人的。原来有7%的人在放假的时候会在街上走来走去。那怪碰到那么多熟人啦。【家强】健康活动呢,永远都会受学生欢迎的。所以有6%的人就去了露营宿营,等等。享受一下大自然的乐趣啊。【家驹】你们知不知道这群学生聚集在地铁站啊,百货公司啊,是在干什么呢?哦!原来他们在等朋友!其实啊,每天都会有3%的人在做这件事的哦。【贯中】而有2%的文艺青年呢,就会经常出入这个文化中心和大会堂,和一群志同道合的朋友研究艺术喔。【世荣】你们不要以为啊,放暑假就不用温习啊,还有1%的勤奋学生呢,就去了图书馆,为第二个学期的考试啊,做好准备啊! 【世荣】喂喂喂!!!我做的那么好还要打!?【贯中】当然要打啦!【世荣】等等!【家强】当然要打你啦!你欺负我们不会算术啊!算来算去只有99%,还有1%的人去了哪里啊?【贯中】去了哪里?【世荣】还有1%的人很难归类啊。我改天再研究再通知你们啊【家驹】那就是该打啦! 【家强】说话!【世荣】暑假过啦,开学也有一个星期了,各位,收拾好心情没有啊?【家强】是啊,如果你还是光顾着玩,你一定会被老师罚的。【家驹】那又不一定啊,每一间学校呢,都会有那种特权学生的。【世荣】特权学生啊?那就是怎么样【家驹】就是那种纹身的啊~那种【世荣】那些是特权啊?【家驹】嘿,当然啦【贯中】最糟糕的就是一个班里有三四十个,但顶多就一个sir,一个miss,照顾不了那么多嘛,正所谓,多一个不多,少一个不少。【四子】哇!靓女miss啊!【温兆伦】诶!眼睛小的那个,不要吵。你们不要管我是谁,总之我现在问问大家… 【世荣】你是温兆伦啰!【温】像!人人都这么说的【家驹】很有型啊,阿sir!那么帅。【温】觉不觉得自己在班上很像一个木头人呢?【吴婉芳】是啦。如果你想知道很容易的。回去看看以前的成绩表和现在的,对比一下就知道了。如果你的操行是C的话,就是不高不低的那种,那你就要小心了。【家驹】会不会被赶出校的啊?【温】听完我说。你可以走到阿sir和miss面前,问一问,喂,记不记得我叫什么名字啊?那就可以了。【家强】哦,这些他肯定会答啦。【温】如果他会答那自然是恭喜啦,但最怕的是,他对你说:你还是回座位坐好,安静点。【四子】不会的,那么残忍【温】那就证明你在他心目中简直是,不存在,零啊!【家驹】那很容易啊,你要老师注意你,每次考试拿满分不就行了!【贯中】要不然呢,就次次上课都坐在正对老师的那个位置,对着你整一年,不可能忘记你的嘛。【世荣】又或者扮乖扮好学生。一定会注意到他的。【吴】说就容易… 【家驹】注意到他?注意到你啊!【吴】喂喂喂~说就容易做就难。【温】没错啦。【四子】你不是教我们嘛?【温】当然教你们啦。现在就教。况且,每个sir和miss对学生的要求都不同的。诶!接着!【家驹】我都说他是神仙的啦。【温】那是办法~ 情景剧之一(严厉型的老师其实心里面很紧张学生的。要取得他的好感用这招“以退为进”)【家驹】好了啊!谁那么吵?谁在玩?谁?!【温】是我啊【三子】当然是他啦!【家驹】你是谁啊?【温】我就是我啰,55555。每次的坏事都是我干的,这次又是我的了。【家驹】阿sir是不会罚错人的。【温】不是啊,阿sir,从小到大读了那么多年书,每个老师都罚过我的,这次,罚单腿站地,合不合意啊?【家驹】不要那么小看自己。提高一点,用点力气!肯做呢,就没有不行的。【温】我很勤奋读书,但还是要留级啊。没用啊!【家驹】怎么会啊?【温】同学们全都不教我。【家驹】欺负你啊?【三子】什么不教你啊!你都傻的!你自己不会学的啊?【家驹】吵什么啊!不用伤心,有什么不懂的,来问我。我教你。【温】真的啊?!谢谢老师【家驹】你们看看啊!这同学,多坦白!难能可贵啊!大家要学习他啊!【三子】他傻的,当然坦白啦!有什么可能教会傻子会学会东西啊 之二(对付保守性的老师呢,软硬都没有用的。那就来一招“先下手为强”啦)【吴】你们这群捣蛋鬼,整天顾着玩!【贯中】miss,擦黑板!让我来让我来~【世荣】他都没东西擦【吴】你!【家驹】嘿~擦黑板啊!【贯中】miss,派本子啊?让我来。最喜欢派本子的了【家强】那用得着你啊,哎呀!【贯中】哦,miss,讲课啊?我帮你讲啊【家驹】哇!有没有搞错啊,我们交了学费的~【家强】你打到miss啦!【吴】你!不准动!你们啊!应该向他学习,他是好学生好榜样。【家驹】不学又怎么样啊?啊,miss避得好,有功夫啊。 之三(遇到美女老师呢,千万不要缠着她啊,因为她已经见惯得啦,你只有用这招“非我族类”)【学生】GOOD MORING MISS 【世荣】为什么那么慢的啊?【家驹】哇!miss的眼睛很漂亮哦【贯中】miss的裙子很漂亮哦!【世荣】miss,讲课会口干的,我有润喉糖,你要不要啊?【温】miss,我把我妈妈的垫子给你坐。【吴】这位同学你为什么不说话啊?【家驹】不说话扮正经【家强】没有啊,我觉得他们很无聊罢了。Miss,我有一个很大胆的要求,我觉得我自己的英文很差,我希望你每天一个小时的时间帮我补习英文。【其他人】哇!你有没有搞错啊!【家强】现在这些事呢,是我和miss之间的事。不关你们事。【家驹】miss,你认为怎样?【吴】嗯,我觉得这位同学勤奋好学,你们应该向他学习。【其他人】都猜到你会这么说的啦【贯中】让你奸计得逞啊!【家驹】miss对他有意思啊~【吴】嘘!全部坐无影凳!你放学后去教务处找我啊【家强】谢谢miss!【家驹】行啦,你们两个~ 之四(要和那种“软皮蛇型”的阿sir打好关系,就要用这一招锄强扶弱!)【贯中】阿sir啊!你说来说去都是那几样,好闷啊!【家驹】其实就是这样的 … 【家强】阿sir啊!讲课好像念佛一样,你懂不懂怎么教书的啊?【家驹】我信佛的啊。信佛的。【世荣】你是不是骗饭吃的啊!我去教室处投诉你的啊!【温】肃静!你们懂不懂得尊师重道啊!!!尊师重道啊!啊?又打啊?不要打啊!【家驹】别吵!继续听我讲课。【贯中】好闷啊!不如你回家歇歇吧!【温】别吵!你们有没有把阿sir看作是人啊?!阿sir也是人啊!他也有尊严的!你们这样子就是不把阿sir放在眼里,把他看作是死人。因为你们笨!所以他才要说那么多遍!【家驹】就是啰!【学生】你说够没有啊!走啦~【家驹】静一点!谢谢你,同学。你先回座位吧。你们班里有这么一位同学呢,正义感那么重,你们应该觉得骄傲才对,你们要学学他啊。 16:14——18:59 温兆伦《最深的爱》 19:00——21:36 吴婉芳《冷冷夏日长》 爱情信箱【世荣】挑到了,这位朋友呢就说,他喜欢了一个女同学,但这位女同学只可以谈一些学术性的问题。说其他话题是谈不来,如果约她上街呢,更是摇头说不,问我们有什么办法可以约她上街。【家驹】简单!约她去图书馆。【贯中】又或者可以约她去书局,一样的。【家强】还有啊,你可以约她一起去校外的那些进修班啊,一定大有机会发展。【世荣】浪费时间,浪费时间。看看我这个省时省力的办法吧 情景剧之一【世荣】对了,莎士比亚全集最近有新版啊,隔壁的书局卖八折啊!肚子有点饿。啊,还有啊,陈博士最近有篇新论文,是说《红楼梦》的作者的。哎呀,好闷啊。又很久没有去看电影了。还有啊,最近《鲁迅全集》呢,又有新版出啊。哎呀,又闷又饿没什么力气说话。对了,我说到哪里了?【黎瑞恩】你说到《鲁迅全集》啰。【世荣】是啊,说到《鲁迅全集》。哎呀!真的好饿!哇,我,我,我说到哪里啊?【黎】不如先不要说了,先去吃东西吧。【世荣】好啊好啊!但是我要先去看戏!【黎】随便吧。 【家驹】就这封吧。这个朋友说,她说暑期打工的时候认识了一个男孩子,但那个男孩子她又不喜欢,而那个男孩子又常常约她出去,她都不知道怎么办才好。【世荣】喂~拒绝人家的办法,我们在第五集,周慧敏教过的啦啊,还问?【家强】没错啦,有个好方法,快点问你的朋友借录像带来看看,一定行的啦。【贯中】但是如果你怎么借都借不了呢,就证明你不是我们的观众啦。【家驹】是啰~不要问了【家强】好啦,继续答信,就这一封。这位叫做Patrick的朋友,他说他和SHERRY是好朋友,但是自从和女朋友分手之后呢,他发现自己喜欢的原来是sherry!还有啊,他不知道要怎么向sherry表达爱意啊。怕sherry不接受他啊。问我们有什么好办法【家驹】这样啊?挺头痛的。啊,有!诈病取得同情(诈:假装)【世荣】又或者诈傻(装笨),让她帮你补习。【贯中】又或者学阿荣最厉害的那招:诈癫(装疯)。很有用的!【家强】诈诈诈,炸脆你们的头!最好这个方法的啦!看啦! 之二【黎瑞恩】家强,其实你和阿MAY分手都已经那么久了,用不着这么愁眉苦脸的啊。还有啊,以你这么高大威猛英俊有型,大把女孩子喜欢你啦,是不是?【家强】555555555我失败!我没用!5555555555 【黎】你不要哭啦,其实阿may和你分手是她自己笨啊!这个世界还有很多人值得你喜欢的。【家强】我没用!我认识你那么久,原来我一直喜欢的,是你啊!【黎】家强啊,乖啦,不要哭啦。我以后一定会好好的照顾你的!【家强】哦!【黎】不要哭啦【家强】55555555~ 【家强】Patrick,这个方法要演技很好才能用的啊!否则的话,没有人能帮你的啦。【贯中】我看这个。这个是KITTY,她说她很喜欢同班的一个男生。很好的,上课还玩打架的,想问有什么办法可以知道那个男生是不是喜欢她。【世荣】哇,kitty,你的课余活动听特别的啊。这样,如果想知道男孩子的心意呢,下次出手就重一点,一定知道的。【家驹】还有,扎一捆十本一捆的电话本,迎头打过去,如果他还是没什么反应呢,那就说他喜欢你啦。【家强】还有啊,你可以马上拿张凳子打他,如果他还是笑嘻嘻的看着你… 【三子】那他是不是傻的啊?【家强】那就是说他有5%,是五成,不是5%,喜欢你啦。【家驹】也有可能已经傻了。【贯中】甚至乎打得他要进医院,如果这样他还是不生气呢,那就恭喜阁下,他100%喜欢你啦。【家驹】是啊,哈哈。看信看信。这封。这个叫bee,他常常经过一个公园,里面有个女孩子常常在读书,很纯情的,他暗恋人家啊。这也行啊?【贯中】躲在树后面看人家啊?【家驹】大概是吧,回答人家啊~【贯中】简单啊,她读书你也读书啰~同声同气的好说话嘛【世荣】嘿~我说咧,就应该相反,走到她面前,举哑铃啊~做这做那的… 【家驹】做哪一样啊?有没有教人的啊?举哑铃… 【世荣】“拱桥”不就行啦!这样就可以引起她注意啦。【贯中】一股臭汗味【家强】他见到你都已经想吐啦~我说不是了,女孩子怕蚊子的嘛,公园那么多蚊子,准备好一些止痒膏啊,之类的带去。一看见她被蚊子叮呢,就帮她擦。【贯中】还可以顺便揩油。【家驹】哼!什么烂招数!【家强】你懂什么啊!【贯中】你有什么好办法?【世荣】这个你试过的。【家驹】哼,看看我这个办法啦。认真看一看 之三【家驹】我们在哪里照相好呢?【贯中】小姐,你看看我们这部相机啊,功能非常良好,一对准按快门就行的了,自动对焦。【黎】我知道,但是我不买啊。【贯中】我不是叫你买,我只是想叫你帮我们照一张合照【黎】哦,好,没问题。【家驹】谢谢。哇,先找个好地方。【黎】一二三【家驹】真是谢谢你了。【贯中】你真好人啊【家驹】不如你和我朋友来一张合影啊?没问题的,来来来。哇,好漂亮啊【贯中】对了,不如这样啊,你把你的地址给我,我把照片冲洗好之后拿给你啊。【家驹】嘿,这哪有诚意的啊?这样,你把你的电话给我们,以后我们拿照片给你之前,先给你打个电话,那你就可以准备一下了。【黎】嗯,这样啊,也是啊。【家驹】当然啦,你电话号码? 【家驹】怎么样啊? 【三子】切~这办法抄别人的【家强】老土啊,你。【世荣】没点新意【家驹】难道你们不知道最老土的办法是最有用的嘛?BEE,信我啊,一定行的!【贯中】也是。自古以来人们送花这个办法都行啦。我先走了。【家驹】你去哪里啊?【贯中】我回家看粤语长片啊,看看曾光、吕奇有什么好办法教我。【家驹】那些没有办法的【家强】你去啦,我不去!【世荣】我去?【家驹】阿荣要去啊,阿荣。【家强】十足曾光的样子。【家驹】是啰~ 28:21——31:36《战胜心魔》 【四子】哇~哇~哇~哇~【世荣】坐下啊!我要说话啊!上次我们问大家我们的课外活动教的是什么运动,答案就是刚刚的柔道啦。【家驹】刚刚是柔道啊?【贯中】抽奖,抽奖时间。哇!好重啊。这个是住在水街的,那条街很多水的,哈哈~水街的…恭喜【家强】这次我们出的另一个问题就是我们四个人中,哪两个是戴着walkman去度假营的呢?【贯中】easy啦【家驹】是啰~有看的呢,就很容易猜中的。没有看的也很容易的,二分之一的机会啊。【世荣】二分之一?【家驹】二分之一!【世荣】不对不对,四分之一才对!【贯中】你们两个读什么的啊?那么差的啊!当然是十六分之一啊!【世荣】四分之一啊!【家强】不对不对!【贯中】一四得四,一七得七… 【家强】我说不是不是…一三得三… 【家驹】有什么不对啊!别说那么多了!回去练歌啊!就要开演唱会了!【世荣】是哦!很晚了,回去练歌了【四子】拜拜!下一集见~【贯中】我够厉害了,我不用练了【家强】去死啦~






  • 更多