BEYOND放暑假四 翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:39 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • BEYOND放暑假《四》 〖嘉宾:黄 诩。 歌曲:再见理想、俾面派对〗 【贯中】HELLO,各位!一眨眼就一个星期过去了。那我们这个星期的节目是非常精彩的。【家驹】喂,阿PAUL,有没有看见我的车轮啊?喂,你坐着啊!哎!有没有搞错啊你?【贯中】那我们会介绍一下学生放了学后会穿些什么衣服,还有… 【家强】阿PAUL啊,你有没有搞错啊!拿了我的东西又不说,我的(模型车的)壳在哪里?【贯中】我哪有拿你的东西啊!你自己摆在这里!【家强】谢谢,谢谢【贯中】今晚上我们请的嘉宾是黄翊,他上来我们节目呢…. 【世荣】哇!好快好快!哇!好劲!劲不劲啊?阿PAUL?【贯中】哎,劲啊,劲啊。 你们一个个不要只顾着玩,行不行啊?现在在做节目的啊!【家强】你先看看那边… (一堆模型车….)【四子】哇!我喜欢啊! 01:35-06:18《再见理想》(这一段很好看啊,我认为) 【贯中】等了那么久,终于轮到我教大家弹吉他啦。初学者记住,准备几样东西:调酒杯、酒。首先将酒倒入调酒杯。接着,好像那些酒保一样使劲摇使劲摇,一定要用右手啊,记住。【家驹】哇!这样摇法,很容易抽筋啊!【贯中】不会抽筋的,练的多了,日子有功啊。弹起来扫弦都快一点啦。【家驹】是不是啊?【贯中】还可以请FRIEND喝东西啊。这个你自己来啊。【家驹】好啊好啊【贯中】到第二样了。指上压。为什么要指上压呢?就因为练的多,每日20下,练的多之后呢,手指起茧,怎么弹都不怕,吉他弹到着火都不怕啊。【家驹】我每天做指上压19下而已喔。【贯中】19下,20下不行吗?不行的啊,少一下都不行啊,记住。【家驹】难怪呢【贯中】一定要20下,整齐的。记住。【家强】喂,我那么强壮,做够40下行不行啊?【贯中】你很强壮啊?不行。因为40下呢,你就没力气再弹吉他了,所以记住… 【家强】还有力气呢?【贯中】还有力气你就去耕田担泥啦!不要弹吉他了。【家强】耕田?那我不是大块头了。【贯中】阿荣过来,示范一下给各位观众看怎么做单手指上压。(世荣趴下,准备做)【家驹】怎么做啊,他穿西装(世荣做不好)【贯中】大家看到,是很失败的例子【世荣】今天不在状态【贯中】如果你好像他这样失败呢,就不要弹吉他了,打鼓啦,起码有得坐嘛。去打鼓啦!好【世荣】打鼓要有臂力!【贯中】还有一样,就是呼啦圈啦。【家驹】呼啦圈,一个够了一个够了,拿个劲一点的。【世荣】家强示范一下。【贯中】呼啦圈/【家强】怎么玩的啊?【贯中】等我先讲讲原因啦,为什么要玩呼啦圈,有什么关系呢?你知道大家弹吉他呢,尤其是在台上,随时有机会要SOLO的嘛,不准备一些劲POSE,不行的~练呼啦圈就很有用啦!(家强转呼啦圈)【贯中】转几下来看看(家强开始,动作好搞笑)【四子】(笑),就是这样啦! 【贯中】是就是难看了一点,但练的多效果怎么样呢,大家请看看啦(看节目的片头)【家驹】拍出来的而已嘛,怎么知道是真是假啊?!【贯中】什么拍出来的啊!,真才实料的!【三子】现场示范一下啊【贯中】也行!练的多了,当它呼啦圈甩啰~(动作)【三子】哇!厉害厉害!【贯中】小意思啦【世荣】弹几下来听听啊【家驹】开始弹吉他了,别说那么多了。【贯中】事前的功夫就全教给大家了,到真正弹呢【四子】一二三四… 八卦校园【世荣】学生上学的时候当然穿的整整齐齐啦,但放学后,那些衣着可能比时装秀还厉害啊。哎,阿PAUL,知不知道现在潮流时兴什么啊?【贯中】我说正在吹无定向风了。家驹,你怎么看?【家驹】说的对啊,就只是看人们戴墨镜都看了几十年啦,T恤、牛仔裤。球鞋啊,够醒神,还有啊,那些人穿着名牌通街走,家强,你猜猜他们穿的衣服要多少钱呢?【家强】哇!你想都不用想啊。整个月的工资啊,都未必买的起啊。根据我们的实地观察,现在的年轻人可以划分为三大族,看看啦 之一——名牌一族【贯中】这件衣服在哪里买的?【路人】中环【贯中】中环啊,多少钱啊?【路人】三百多【贯中】三百多,三百多啊 【家驹】你现在全身的衣服啊、鞋啊,袋啊、皮带啊,一共总值多少?【路人】很少而已,2000块左右吧【世荣】哇!背着2000多块在街上!【家驹】哇!我三年的零用钱啊,以前的,才2000多块! 【家驹】可不可以说一下你们两位一身的打扮要花费多少? 之二——时尚一族【贯中】你觉得喇叭裤好看啊?【路人】DISCO多人穿嘛。 【家强】现在时兴穿尖头鞋,是吗?你觉得哪一款尖头鞋好一点?【路人】(指着家强)你这对啊!【家驹】我这一对好吗? 【家强】我看到这一位手上戴了很多各式各样的链,带子,你觉得时下是不是时兴手腕上有些东西呢?【路人】不是阿,自己喜欢罢了。【家强】自己喜欢其实也可以带领潮流的啊,你知道嘛? 之三——通讯一族【贯中】为什么挂着个CALL机啊?【路人】有用啰【世荣】前卫挂CALL机?【路人】是啊! 【家强】你的CALL机有没有带回学校的?【路人】一时时啦,有人CALL的嘛! 【世荣】你还在读书,就有手提电话了,为什么?【路人】我老爸给的【世荣】老爸给,方便找你?【路人】是啊! 【世荣】哇!你快一点准备啦!(踢沙发)【家驹】你是不是这么用力啊!准备什么啊!【贯中】准备我们的嘉宾黄翊来啰!【家驹】那关我什么事啊!痴线!【家强】(又踢沙发),还有啊!要答信的!【世荣】快一点帮忙啦!【家驹】哎呀,其实我已经搞定了!先看看广告啦! 【家强】今天我们请来得嘉宾就是黄翊啦【黄翊】你好你好【世荣】哇!那是什么手势啊?【黄翊】黑人手势【家强】这次我们的主题是关于暑假工的,你有何高见呢?【黄翊】暑期工当然一定要做的啦。可以认识多一点的朋友啦,可以找多一点零用钱花,挺好啊!【贯中】是为了结识女孩子吧?【世荣】作甚么暑期工好呢?【黄翊】先问家驹,家驹呢?家驹~~~【家驹】当然是做义工啦。【四人】义工?【贯中】做义工没钱的【家强】还有啊,义工要对着公公婆婆的,挺难沟通的。【家驹】不会的【世荣】没好处的东西他肯做?我就不信了,你哪有那么伟大啊!【家驹】都说了是义工啰,当然有意义啦,有意义的要去做啦。【黄翊】对!有意义【家驹】哪像你们啊【黄翊】世荣,你说说作甚么呢,暑期工【世荣】要我说呢,去办公室做啊,最好了。【家强】为什么?【世荣】先看看啦~ 情景剧之一(上班呢,不妨早一点,睡觉呢,就照样在办公室里睡,除了可以省下家里的冷气机费之外呢,还有很多好处啊!)【家驹】喂,请你回来睡觉的啊!【世荣】早上好,老板【家驹】不用做啊!【世荣】老板,我早一点回来看看有什么可以做的嘛【家驹】离谱【世荣】老板,你想吃什么,我去买啊【家驹】照旧啦,对了,你去街口那间买,划算【世荣】街口那间,哦【家驹】你喜欢吃什么就买什么啦【世荣】哦,好啊好啊【家驹】吃的好一点也不要紧的【世荣】谢谢老板 【世荣】到点吃午饭了,这次我请【贯中】你请啊?不好了,你一个学生,哪有那么多钱啊,请。这边很难找位置的,你先下去找位置,我们一会就下来,我请。【世荣】那我请下午茶啊【家强】下午茶?你留着钱买书买本子吧。这些事,留给她做吧。【贯中】她请就对了。【女孩】什么?我请?我上次就请了,还是我请?【家强】再上几次都是我请的!你情一次就在那边嚷嚷。【女孩】怎么一样啊!【世荣】到点了,我先下去占位置!(这样你一天三餐都是免费的,省很多的啊。) 【黄翊】果然好提议。家强,你说暑期工作甚么好?【家强】呃,好的呢,我就不知道了,不好的呢,我就很清楚。读中四那时去啤机厂干活,经过那个高速啤机的时候不小心给那个啤机“啤”了两下屁股,很痛啊。还有耳朵啊,你看看。就是呢,糊里糊涂给人家骗去爆石工厂干活啊,就炸聋了耳朵,半边,半边而已【世荣】那你怎么可以“夹BAND”唱歌?【家强】是啰,靠这一边听着声音啰。还有啊,这样最惨了。我的眼睛一向就不是很好了,怎么知道有一次,又是糊里糊涂的去电子厂干活,看着那些微型的东西装嵌,搞到现在眼睛模模糊糊的。什么都看不到。【黄翊】PAUL呢?说一下【贯中】我觉得除了男孩子可以做暑期工之外,女孩子一样可以做的。做什么最好呢。服装店最好了。【家驹】你当然这么说啦。 之二【店员】哇!BEYOND!【世荣】今晚不如去尖东新开的那家DISCO啊,有SHOW 看啊【家强】你不记得我们今晚要录音啊?怎么去啊?【世荣】是哦,那明晚吧【家强】明晚,好啊,就明晚吧【贯中】小姐,我想试试这条裤子【店员】哦,那请问你的腰围?【贯中】腰围啊【家驹】他不停的吃东西的,死胖子,36吧【贯中】但我本来是很FIT的!【店员】这样啊,我帮你量一量吧,好吗?【贯中】好啊【店员】28 啊【贯中】28啊/【家驹】没理由是28的!【贯中】胖了点【店员】不好意思啊,这个SIZE的卖完了【贯中】不要紧【家驹】我们去喝茶了,走了,走了。【顾客】哎呀!BEYOND啊!【店员】是啊,喂,告诉你一些事情啊,原来今晚他们会去录音啊!还有啊,你知不知道阿PAUL的腰围是多少啊?28寸啊… (所以,在店里打工除了可以试漂亮的衣服之外,还可以知道明星的秘闻,所以你说是不是最适合女孩子啊?) 【黄翊】四个的主意都非常好,VERY GOOD! 【家驹】这也说好?呵呵,你又有什么意见啊?【黄翊】啊?问我啊?我怕说了出来被你们四个“煨”啊!【四子】煨?煨番薯啊?【家驹】告诉我告诉我【黄翊】因为我没有做过暑期工啊,阿妈说很容易学坏的啊!【四子】不是吧?!【家强】你没做过暑期工?你有没有搞错?!你是不是这个年代的人啊?!【四子】走啦~~~~~哎~~不要你啦~ 16:50-20:35 黄翊《最爱的你》 搵钱偶像(省去店主的说话)【世荣】哇~ 【家强】好球咧~【世荣】我哇的是你戴着一只古董手表来打球啊!【家强】这只手表是我在卫民的店里买的。【世荣】他好像没读完中学就出来工作了?【家强】是啊!进!『郭卫民』… 【世荣】他原先干得工作和手表没关系的啊,怎么会无端端的开手表店呢?【家强】那么多话讲,哎呀,等我来啦~『郭先生』… 【世荣】说归说,他本来是修理手表的,怎么会转行卖古董手表那么奇怪呢?【家强】很奇怪嘛?你啊,打了那么久的球啊,一个球都没有进,不是更奇怪嘛~『郭先生』… 【家强】嘻,又进!【世荣】运气好罢了! 【家强】什么运气好啊!这不是靠运气的!这是靠努力练习练出来的!知道没有?!再进一个你看看吧!『郭先生』… 【家强】喂!不打就拿来啊!【世荣】别抢啊!再抢,连朋友都没得做!【家强】球而已~不打就算啰!做人呢,就不可以没有朋友的!卫民也是这么说的!【世荣】喂喂喂~『郭先生』… 【家强】喂,第四十九次的啦,这也进不了,很没面子的嘛!【世荣】走啦,去买球板吧。【家强】买球板怎么打篮球啊?【世荣】球板不可以打篮球,但是可以打你啊!!!【家强】哇!这么凶,想死啊!  爱情信箱【家驹】喂,喝完没有啊,喝完就答信【三子】喝完喝完【家驹】这个叫乐仔,他女朋友患了绝症。那其实就是… 【家强】患了绝症怎么会写信到这里来的啊?我们这里是爱情信箱,如果你有病咧,写信去《妇女新知》,找关医师给你解答一下。【世荣】煲些东西吃,煲些东西喝【贯中】有问题的,下一封!【家驹】喂!吵够了没有!我还有讲完的!(原来他女朋友患了一种叫做“暴露狂”的绝症。最喜欢穿那些袒胸露背的衣服四处招摇,搞得整条街的男人都色眯眯的看着她。身为她男朋友当然不想给那些人看啦。劝告过他女朋友很多次的啦,都不听,“BEYOND,可不可以教个好方法给我呢?”)【家强】我可以给你一个办法,这个办法就是,你和你女朋友上街最好带一件大衣,她一脱,你就把大衣盖在她身上,你就不用怕有人看你女朋友了。【家驹】痴线【三子】哈哈哈~~~~~~【家强】哈什么!?【贯中】如果他女朋友肯啊,就不用写信给我们啦!【家驹】按我说,上街的时候第一时间买两根棒棒糖,见到她哪里露了出来就往哪里贴!【贯中】可自己想看的时候就看不了啦!【世荣】糖还会惹蚂蚁的!【家驹】自己想看的时候都不在街上啦。【世荣】让我教你吧。既然她有暴露狂,改不了的了,带她去海滩,哪里的人穿的也很少,无所谓暴露啦!当裸泳啰! 【家强】犯法的!裸泳【世荣】你裸泳啊【家强】你裸泳不犯法啊!? 【贯中】哦,这样这个说他喜欢了一个女孩,暗恋的那种。但他自己本身很害羞的。一见到女孩就说不出话,脸红。问我们怎么办。【家驹】容易啦,脸红啊,医师把脸涂黑,一就是晒得像非洲黑人,像力苏那样。黑乎乎得,哪个知道你红不红啊?【世荣】不好。不如喝点酒,脸红红的,那就很自然啦。不用害羞了,还可以壮胆。【家强】我觉得不对啰,我们年轻人怎么可以随便喝酒。如果你害羞,不要出声,静静地看着她,自己领会一下【世荣】电她一下【家强】那就心灵相通啦!【贯中】你们一点建设性都没有,看我的! 情景剧之一【贯中】SHERRY,我想约你看戏啊!【女孩】你搞什么啊!【贯中】其实我有很多话想和你说,但不知道为什么,每次见到你,一走到你身边我就脸红心跳,所以只能用大喇叭说:SHERRY,我爱你啊! 【贯中】我这个点子包你好用,但有一样要记得,公众场合用大喇叭很可能会被人抓起来的。【家强】到我回答第二封。咦,这封没名字的。没名字不要紧,我们一样回答。这个无名氏说他喜欢了一个女孩但那个女孩常常避开他,说他臭【家驹】简单啦,人家都不喜欢你避开你了,你就别喜欢她,喜欢一个喜欢你的。【世荣】你这等于没答!偷懒!扁他!【贯中】好!【家强】哎!打就不是现在打的,现在我给一个绝世妙计你之二(追女孩的方法当然要层出不穷啦,还要下足本钱,但这次本钱很少的,你只要准备强力万能胶一瓶,至于怎么搞,看着,学啦!)【世荣】AMY,过来聊聊啊【女孩】不去了【贯中、家驹】去吃饭啦【女孩】不吃了不吃(如果女孩没有坐下的话,那就要用这招杀手锏啦)【家强】AMY,我好辛苦啊!【女孩】你怎么啦?怎么这样子啊? 【家强】我可能发高烧啊!烧到108度啊!你看看。不信你摸摸看啊。【女孩】真的?我看看。 怎么手给粘住了?【家强】是啊是啊,我们去看戏啊,看完去吃饭好吗?【女孩】好,好。不过现在最好先去医院【家强】好啊好啊,去医院,先去医院。 【贯中】那些胶水粘的那么紧,哪里买的?【家强】我怎么知道啊?我只负责出点子,胶水哪里买的你问曾SIR啰,关我屁事啊!【世荣】你不知道的啊?【家强】我为什么要知道啊!【贯中】你什么态度啊!【三子】那么不耐烦?扁他! 28:47—《俾面派对》






  • 更多