TVB28首MTV前面说话翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:33 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • 《光辉岁月》
    驹:我觉得生存在这个世界上的人呢,除了肤色不同之外就个个都是平等的.
    荣:所以人类不应该有种族歧视这回事.
    强:这次我们带给你的新歌----
    中:《光辉岁月》!

    《不可一世》
    强:你有没有见过有些人你一说话就要你收声(别说话)的?
    荣:你有没有试过被人逼你做你不想做的事呢?
    中:你有没有见过一些人第一次认识他就叫他大哥的呢?
    驹:什么都不重要,现在送支歌给这些人听----
    合:《不可一世》!

    《俾脸派对》
    荣:正所谓人要脸,
    驹:树要皮.
    中:脸就是别人给的,
    强:丑是自己丢的.
    驹:现在有个派对请你来,
    合:赏不赏脸啊!

    《灰色轨迹》
    驹:每一个人都希望自己的路是多姿多彩的.
    强:但是有的人就不是这么理想的.
    中:好似我们这首新歌讲的这条路就是非常之灰暗的.
    荣:送给大家----《灰色轨迹》!

    《岁月无声》
    驹:HI各位朋友,这次带给大家的歌呢可能大家都已经听过的了.
    荣:可能和你以前听的有点不同的哦!
    强:究竟有什么不同呢?
    中:你看我们的头披头散发就知道了,是摇摆版本来的----
    合:《岁月无声》!

    《逝去日子》
    强:日子一天一天的过去,
    中:过去的日子有好也有坏,
    驹:究竟是好的多呢还是坏的多呢?我都不是很清楚.
    荣:送给大家我们的新歌----《逝去日子》!

    《长城》
    中:提起万里长城大家有什么感觉呢?
    荣:我呢就觉得很伟大,但是听说建这条长城的时候牺牲了很多人.
    驹:所以《长城》这首歌呢,其实是描写中国人一贯的民族意识.
    强:还有这首歌呢都比较发人身心的,听一下吧!

    《午夜怨曲》
    驹:HELLO各位朋友,我们是BEYOND,大家都知道我们是个乐队.
    中:乐队就是组BAND,其实组BAND很辛苦的,组人还要辛苦.
    荣:对啊!每队BAND都有它挣扎和奋斗的故事的.
    强:那下面我们送给你们听的一首《午夜怨曲》呢,是我们这几年来的一份感觉.

    《遥望》
    荣:喂,阿Paul,他(家驹)在望什么?
    中:可能有东西看吧!但怎么看不到的??
    强:我知道,他(家驹)看着我们的新歌"遥望"啊!
    中:是吗?

    《战胜心魔》
    驹:每一个人都有邪恶和善良的一面.
    中:你属于那一种呢,就要看你自己的了.
    强:如果你可以克服了邪恶那一面呢.
    荣:这样你就应该听一下我们的新歌《战胜心魔》了!

    《原谅我今天》
    中:各位朋友,这个星期带了首新歌给你们,新歌的名字叫《原谅我今天》!
    其他三人:蛮好听的,听一下吧!

    《午夜迷墙》
    驹:我们BEYOND送一首新歌给大家,歌名叫做《午夜迷墙》.
    合:好HEATDE(兴奋)的哟!

    《怀念你》
    驹:人与人之间的离离合合其实是很普通的.
    强:如果当你普通朋友要离开你的时候,我想大家写一下信都好满足的了.
    荣:但是如果你喜欢的人离开你呢,情形就不同的了.
    中:我们打算送给你一首较为小品式的新歌----
    合:"怀念你",(指着女的)女主角!

    《爆烈都市》
    驹:各位朋友,今天送首新歌给大家.
    强:内容方面比较灰的,
    荣:会是比较低调的,
    中:一支摇滚味十足的《爆裂都市》!

    《半斤八两》
    中:我们BEYOND通常都不唱别人的歌的,
    驹:我们为什么会唱人家的歌呢?就是向大歌星歌神致敬,所以翻唱这支歌,
    荣:对了,大家都很想知道我们到底和大哥SAM(许冠杰)的玩(唱)法有什么不同呢,
    强:对呀,我们足足不止半斤八两这么少,还有一担(扁担)力,
    合:听听吧!
     






  • 更多