BEYOND放暑假九 翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:36 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • BEYOND放暑假《九》 〖嘉宾:杜德伟。 歌曲:逝去日子、未曾后悔〗 【世荣】各位同学你们好,欢迎大家参加这个柔道课外活动。读书固然重要,但是有一个强健的身体同样重要。你们说是不是?【学员】是!!!!【世荣】你们想不想和我一样FIT啊?【学员】想!!!!哇,好厉害啊,阿SIR!【世荣】你们想不想锄强扶弱啊?【学员】想!!!!【世荣】你们想不想恃强凌弱啊?【学员】好嘢啊~~~~~~~【世荣】没错啦,所以参加柔道训练班是一个英名的选择。正式开始!【学员】好~~~~~~课外活动班 [看视频:世荣和一女孩对战,结果被打了一巴掌;世荣和家驹对战,世荣摔假人,落地后假人变成家驹,搞笑;世荣和贯中对战,结果是在变魔术,搞笑;世荣和家强对战,家强被摔倒后装哭,耍赖,呵呵,可爱啊~结果要世荣给了他一个波板糖附加假装被他打倒才破涕为笑,好奸诈啊;家驹和贯中对战,结果,两人根本没打,抱起两个女学员,跑啦;最后,世荣被学员抓弄哦] 【家强】我都说这个办法一定行得啦!【家驹】阿SIR真的晕了啊!【贯中】那不是更好嘛,可以放学啦~ 03:09——06:51《逝去日子》 【家驹】喏,这个老姑婆(指一把年纪都还有结婚的老女人)很喜欢阿荣的!【贯中】变态的啊!她!我记得啊!【世荣】这个老姑婆?罚人站厕所的!【贯中】她很坏的!【家驹】家强?你干嘛扮有型啊?【家强】没错啦,这个就是我深入研究之后得出来的结论。就是在90年代,最有型的sample,学生形象啦!【三子】呕~~~~【贯中】哇!要命,呕吐啊!这就叫做有型有款啦?你还没见过一些真的有型有款的,真是。【世荣】我告诉你啊,你别看那些学生个个样子都差不多啊,其实啊,不同年代也有不同年代扮有型的方法的!看看时代的代表啦!【家强】好啊~看看~ 八卦校园【贯中】七十年代的男生呢,最时兴嬉皮士长发装啦,而校服的特色就是够阔(宽),包括四寸阔的燕子领,和三寸阔的校呔(校服的领带),还要加上一条起码22寸阔的“扫把脚”裤啦!这样的打扮就是名副其实的“阔”少爷啦!而女生校服方面呢,特色就是短!无论你脚长脚短,总之校裙就一定最少要膝上三寸,才叫做漂亮,才叫有型喔!发型方面就是清一色的孖辫(两条辫子),无论如何都要扎起两条孖辫仔,记住啊,是两条才符合潮流喔!【家驹】八十年的男生,就最时兴梳一些怀旧的“油脂”式发型(“油脂”,类似小混混),令到很久没有人用的发乳啊,头油啊,又起死回生了。等到八十年的后期,又兴起一种把眼睛都遮住的“BB”式。【世荣】咦?阿PAUL你换了新发型啊?【贯中】八十年代的另一特色就是天天新款,有型咧?说到八十年代的女生咧,形象也是百变的喔。总之呢,就是以突出个人性格为主。漂不漂亮就看你自己了。【家强】喂,九十年代怎样才叫有型学生啊?【世荣】这样,九十年代到现在也才过了一会,(意即九十年代刚开始)很难下评语的,等我多看一点sample再告诉你吧。你说这些有型吗?【贯中】不错挺好【家驹】这个就… 【家强】啊!这个不错,我喜欢这个【世荣】这个挺特别的【贯中】这个人人都说好的啦。公认的。【家驹】怎么没有男生的?【世荣】有~【家强】这个也不错 【三子】哇!很有型啊【家强】不行!我要马上换一套那么有型的校服才行!【世荣】要了要了~【三子】哇~~~~~~~【世荣】阿PAUL,你这个装扮又是什么年代的啊?【贯中】我这个就厉害了,是2000年代最有型的学生打扮。【家驹】厉害啊【贯中】信我啦,现在先扮着,就差不多的啦。【家驹、世荣】你这是什么学校啊?【贯中】屠龙中学。【世荣、家驹】屠龙中学~【家强】诶!那我不用换了,还用得着换校服吗? 【家强】开学也很久了,不知道新同学对新学期有什么看法呢?【贯中】嘿~哪又怎么样咧【世荣】当然好啦,新学期新希望嘛~【贯中】说不准多了很多帅哥美女同学啊【家驹】真的啊,或者有帅哥啊,美女MISS啊,那就爽啦【杜德伟】惨啦惨啦~【四子】有什么事那么惨啊,帅哥老师【杜】我最近受到消息,原来那些老师啊,想了一些很新鲜德方法刑罚学生啊!你说惨不惨啊? 【贯中】不是吧?!我们以前那些弹手指啊,单腿站门口已经很惨的了喔!【家驹】我们以前顶着那些,电话本?【家强】是啊,电话本【家驹】坐无影凳啊!【世荣】何止啊,罚你在门口倒立一个小时啊! 【家强】还有啊,罚抄一百万句啊,抄到明年学期末都抄不完啊!【杜】一百万句啊?倒立啊?弹手指啊?小意思啦,现在是。我带你们去看看何谓新刑罚啦。 情景剧之一【杜】秦始皇乃秦朝第一位皇帝,秦始皇之所以能够统一天下的原因就是…黄家强!!黄家强!!!你那么喜欢吃东西啊!我就这样罚你!【家强】(套着奶嘴)救命啊,阿SIR,我以后不敢上课吃东西啦。【学生】我们也不敢了~之二【杜】A+B的平方等于….黄贯中!黄贯中!!!!你现在是不是很喜欢睡觉啊!?我就这样罚你!【贯中】阿SIR~我以后不敢睡觉啦,你快点放我吧!【家强】阿SIR太残忍啦,太残忍了阿SIR 之三【杜】各位同学,今天我们来一个突击的默写,请各位把书本合上【学生】有没搞错啊【杜】快点快点,别出声!【杜】黄家驹、叶世荣!你们两个以为你们在干什么啊?【学生】哦~~~~~~~~【杜】作弊!?【家驹】痴线的~【杜】作弊!现在罚你们两个擦黑板!【家驹】切~擦黑板而已,很容易啊~【家驹】喂,高一点啊~【世荣】我就不EASY了!你好重啊!之四【杜】A for…B for BEYOND, C…C for….(用粉笔扔贯中,贯中接住。再扔,再接,扔黑板擦,再接~但是接下来…各位看视频去~) 之五【杜】1997+1997=? 黄家强!黄家强~你说完没有啊?【家强】我,我说完了,我回座位了【杜】你不用回座位啦,你站出来啦。出来头书(用头顶书)啦。【杜】就快死了?【家驹】是啊!【贯中】好痛啊!之六【杜】各位同学,把作业交上来【家驹】SIR!【杜】黄家驹什么事?【家驹】我没有带作业【贯中】是没做吧【杜】你又没有带作业?!【家驹】是啊【杜】出去罚站!【家驹】不要啦,SIR,我下次不敢了喔!【家强】阿SIR不要啊!我,我支持不住啦~ 【贯中】好在早毕业,不然我们那么顽皮,一定会给人整得残废啊!【家驹】不行,我们作为这个传播媒介一定要伸张正义!【世荣】没错啦!你这些资料是哪里拿回来的,告诉我,让我去举报他!【四子】说!快说!【杜】我自己想的而已啊!【四子】自己想?!有没有搞错啊!【家强】各位观众啊,记住啊,这是嘉宾的个人意见啊,与BEYOND立场完全无关!【世荣】看来你还是不要说那么多了,还是做你最厉害的那一样吧。【四子】你最厉害什么啊啊?你自己说啦【杜】剪刀腿剪断别人的头啰~【家强】去做啰~【家驹】快点,去做啰~去啰去啰 14:06——17:30杜德伟《天生喜欢你》爱情信箱【贯中】“一”不能起飞,“二”才可以起飞。【世荣】喂喂喂~你们还在玩!答信啦!【家驹】你别碍手碍脚的,那么紧张!【贯中】二~起飞啦~【家强】喂!你是不是想玩啊?预你一份啊【世荣】不玩啦!这封信有关人命啊!一定要马上答啊!【贯中】诶!那快一点答【世荣】这个十七岁的男孩子叫然仔,他喜欢了一个女孩叫糖果,但糖果有男朋友的,然仔现在很伤心啊,他还想死啊!快点救救他啊【贯中】然仔啊?然仔你没用啊你!你妈妈那么辛苦生你,养你,你现在说死就死了?你怎么对得起她老人家啊?怎么对得起祖宗十八代!我问你! 【家驹】是啰!哼!【家强】诶~别那么激动,让我来让我来。然仔啊,你这样岂不是抢人家的女友吗?天地不容的啊!【世荣】然仔,你这样做即是拆散一对好鸳鸯,于理不合的啊~三思!【家驹】没有糖果就巧克力啊,甚至乎龙须糖也行啊~噹噹糖也可以的啊!用得着那么紧张吗?要死喔,真是的!【家驹、家强】继续玩继续玩。【世荣】答信啊!【家强】唉,随便啦,我答。这封信呢,署名就是中间人阿历山大。他就说,他和他女朋友很好的了,但他女朋友有一个妹妹,她妹妹就整天向他“放电”。(抛媚眼)弄得他女朋友误会他,问我们怎么办哦【家驹】容易啦,那女孩向你放电的时候你就戴墨镜,当看不到不就行了【世荣】又或者用一个袋子套在她头上,她就不能放电啦。【贯中】又或者在她向你放电的时候“啪啪啪啪”打晕她【世荣】有点暴力【家强】别想那么多啦。我现在给你一个方法,匠心独运,设计精巧的好好“桥”(办法) 情景剧之一【家强】对不起啊!你知道你妹妹多麻烦的啦。【妹妹】HELLO,姐姐,HELLO,Alex哥。Alex哥,我们去看戏吧~【家强】喂!我说你多少次了啊!叫你不要整天粘着我靠着我!幸好我是正人君子,换作是别人,你早完了!哼!拜托你学学你姐姐啦!大方一点!现在没你的事情了!回家自己好好反省一下!快点!快点啊!!!【姐姐】那我们现在去哪里啊?【家强】我们去看戏啰?【姐姐】哎呀,别这样靠过来啦~ 【家强】阿历山大,看来用完这个办法以后你就不用再做中间人啦!【贯中】喂,继续,有没有信啊?给一封我答啊。【世荣】没有啊【家强】没有啊【贯中】那还不去拿!【家驹】喂!那你还不去拿!【世荣】是啊,到你啦【家强】我去?什么态度啊?!【三子】什么态度?!诶!回头见【贯中】关一关有事要解决!【家驹】执行家法啊,我们要。【贯中】四只全打死。喂!家强又说拿信,那么久的?【家驹】那么久的啊?【家强】很快就回来啦【家驹】你又说拿信的?【家强】这不是拿回来了嘛?【世荣】有没有搞错啊你!那么多观众写信来,你就只拿那么几封?【贯中】岂有此理!偷懒!【家强】慢着慢着,就是因为太多来信了,我发现应该要实行精英制,看看哪些是最急迫要解答的来信,我们就抽那些出来。【世荣】好。这封吧。这封是KITTY写来的,她说最近有个陌生男子打电话约她到地铁站相见,她因为好奇心驱使,就去赴约了,但是发现那个男人呢,又胖又矮又丑啊!简直吓得转身就走。【家驹】一早料到啦。这种事。【世荣】现在那个男人常常打电话给她,她问我们有什么好办法。【家驹】这样这样,当然是,这样这样啦,不然可以怎么样啊。是不是啊?就这么说了!【四子】一致通过!事态严重!【贯中】KITTY,去报警,扑灭罪行。【家强】还有啊!千万不要和陌生人出去啊!很危险的!【世荣】阿妈也是这么说的!【家驹】答第二封。这个是AMY写来的。她就说她有个朋友,不知道在哪里认识了一个比她大十一岁的男友,说,两个人岁数相差那么远,怕很难沟通。还有不知道怎么示爱啊!难搞了,这次。【贯中】爱情就,毕竟也是伟大的。【家强】爱是没有阶级分别的。【世荣】也没有年龄限制的。AMY,的朋友~大胆去爱吧!【家驹】诶,但是这样,爱呢,是有秘诀的!【三子】什么秘诀啊?【家驹】有!这个秘诀就是千万不能怕肉麻! 之二【家驹】真么早就到了,MARY?【女孩】我帮你要了饮料了【家驹】那么好啊?对了,等一下我们不如去溜冰啊【女孩】不要了,不适合我。【家驹】尖沙嘴新开了一家DISCO,听说那里的歌很劲的哦!【女孩】不要了【家驹】啊?又不适合啊?那不如我们去玩四驱车啊?【女孩】我都不喜欢玩那么小孩子的东西的,说真的,虽然我还小,但是我得思想已经很成熟的了。【家驹】看上去不像啊。说真的,MARY,你别看我年龄那么大,其实我很喜欢玩小孩子的玩意的。【女孩】PETER,虽然我思想是成熟了一点,但是为了你,我愿意改的。不如我们去溜冰啰?【家驹】好呀好呀!我请你啊。【女孩】好啊! 【家驹】AMY的朋友,虽然这个方法就肉麻了一点,但是百试百灵的。喂!你们肉麻完了没有啊?!【世荣】完了完了。【贯中】肉麻完了。我这封来信呢,说她哥哥很粗心的忘了他女朋友的生日,搞得那个姐姐对她哥哥生气了。问我们有什么办法解决。【世荣】不记得女朋友生日就最活该被打的。这样吧,来一招负荆请罪,让她打你几下,说不定可以哄得到那个女孩。【家强】是啊,再不行就自己画一张道歉卡,等她看完之后,包管她不生气了。【家驹】切~~用不用那么麻烦啊?现在是不记得生日罢了,要不要死啊?你痴线的!【三子】你说什么啊!走开!【贯中】听好了,我这招叫做装傻。 之三【妹妹】姐姐救命啊!【女孩】什么事啊?【贯中】你这个衰女,看你能躲到哪里去!【妹妹】姐姐啊!你一定要救救我啊!【女孩】你们在搞什么啊?【贯中】她啊!给钱她叫她去买生日蛋糕帮你庆祝生日的嘛,但你知不知道她把钱拿去哪里了,买碟啊!【妹妹】姐姐快点救救我吧,不然我哥一个小时就打我一次啊!【贯中】爱丽思,其实我怎么回忘记你生日啊,我一向那么细心。生日礼物我都已经买好的了。丫头,快点。这份是预祝的,这份是正日的(正日:正式的生日)。【女孩】算了,你不要打她了,小孩子不懂事嘛【贯中】打少一点都不行啊,快回家!【妹妹】哦!【贯中】看看喜不喜欢这些礼物? 【贯中】好办法吧?但是你记得和你哥哥彩排多几次啊,否则不够逼真的啊。【世荣】好!看看这封又说什么。原来呢这个女孩和她男朋友拍拖的时候,她男朋友常常回带一群朋友一起,她问我们有什么方法可以令她的男友多些时间和她在一起。【家驹】这个简单啊,巴结一下你男友的朋友。那些朋友自然懂的啦。【家强】哪用那么劳民伤财啊,我就说咧,你介绍你的朋友给你男友的朋友认识,到时候一群人在一起还可以打BAND啊!【贯中】没用的!我说咧,不如你自己失踪一段时间,让你的男友紧张一下,让他反省一下,那到时他自然会多陪你的啦。【世荣】我说,简直不用等啊,看看我这个“立即见效”的办法吧! 之四(你照样约你的男友出来,见到他那些讨厌的朋友,你就大方一点和他们打招呼啰,然后就一二三把他们全叫过来。)【三子】哦~走啦。【世荣】你刚刚和他们说些什么啊?他们怎么都走了?【女孩】刚才我说今天是我生日,叫他们成全我们两个过二人世界。【世荣】你今天生日啊?那要庆祝一下了,我们去吃自助餐啰。 【世荣】是不是打针吃药也没那么快见效啊?好了,今天所有难题都解决掉了,各位观众,如果你爱情道路上有什么奇难杂症呢… 【家强】那你就要马上写信来给我们啦~【家驹】又或者你觉得是急症的话咧,你在信封上写上“紧急”的字样!但是不准夸大的啊!【贯中】那我们就会视乎你们的情况作个别处理。【四子】好啦~今天收工! 26:34——29:43《未曾后悔》 【家强】我们上次出的问题很难嘛?【家驹】不是啊,叫观众猜猜我们的五官而已啊,有什么难的啊?看看答案!一号眼睛是家强的,二号眼睛是我的,三号的鼻子是世荣的,四号嘴巴是阿PAUL的。【贯中】答案就是这样啦,现在抽奖。【家驹】怎么那么少信啊?【贯中】少的那么可怜。【家驹】可能还有些答案是错误的【贯中】得奖的就是….,好名字啊!恭喜你【世荣】好啦,这次就不如问一道容易一点的题目吧。大赠送。问题就是,我们这次的课外运动是教大家什么运动呢?【家强】如果你们知道答案呢,就快一点写信来啦。好啦,就这样!【四子】拜拜~【家驹】诶,说归说,我也不知道答案啊,不算容易啊。【贯中】你有没有搞错啊?【三子】诶~又不是给你回答的。【家驹】诶,那,拜拜拜拜~【四子】拜拜~






  • 更多