BEYOND放暑假六 翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:38 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • BEYOND放暑假《六》 〖嘉宾:草蜢。 歌曲:非洲之旅(每段路、交织千个心、明日世界)〗 【家驹】哎呀,锻炼一下,锻炼一下,演唱会就要开办的啦!哇!不是吧?那么多信啊!【家强】是啊!事不宜迟啊!快一点答信啊!【家驹】咦?喂喂喂!抽奖信啊,是!【三子】有没有搞错啊?傻的!离谱!【家强】喂喂喂,别打别打~反正这样了,将错就错,上一次的问题是问:我在澳门买了多少盒杏仁饼。现在先看看答案。好了,现在抽奖。得奖的是… 【家驹】那现在这些信怎么办啊?【贯中】看着你倒的,你说怎么样啊?【世荣】快点收拾好【家强】真是坎坷【世荣】争取时间,还有很多信要回答的。【贯中】你倒吧你倒吧~【家驹】哎呀!【世荣】全倒了。【贯中】哎呀,算了,就这么抽啦。【家强】那我先不收拾了【贯中】这个说他很喜欢他女朋友,但是他女朋友经常无理取闹,他说这样下去就很伤感情,有什么解决方法呢?【家驹】很简单嘛!约她出来对准她的脸,这样子:打你~打你~打你~打醒她不就行了嘛!【家强】对!就这么打,打到她不出声为止【世荣】哇,你们都挺暴力的喔!不好,这样啦,大家约出来,斗骂,斗八婆,斗口臭,一直骂,骂着骂着【贯中】但是骂也是有方法的,不是就这样骂就行的了。看看我教给你怎么骂啦。 情景剧之一【贯中】哇,你有没有搞错啊?又迟到!你说你啊!哪一次不是迟到整个小时的啊?离谱。你看看你,为什么不穿我买给你的那条裙子?整天说我穿衣没品味,会说别人不会说自己!我告诉你啊,大庭广众那么多人看着,你别哭啊,丢我脸啊!我问你了,你骂我那么多次我有没有哭过啊?不就是啰~其实,这样子是不是很难受啊?不就是啰,我不怕告诉你了,我受了两年了【女孩】对不起啰,阿PAUL。【路人】好嘢~【贯中】谢谢捧场~ 【贯中】西门兄,按照这个方法,以其人之道还治其人之身,包你很“掂”啦~【家强】唉~【家驹】咦?喂!你去哪里啊?【家强】很累啊,去休息一下【世荣】你休息,那我们在这里干什么啊?【贯中、家驹】拣信啰!(听歌时间,稍后再答) 03:28——07:27 《送给不知怎去保护环境的人(包括我)》 暑期补习班【家驹】咳咳!喂!【学生】校长早晨!【家驹】早晨,相信大家都知道学校很重视各位同学的德智体劳美。为求大家过这个暑假过得有意义和充实的话呢,所以学校安排了一个暑期的训练班的导师给大家。【贯中】驼背的/【家强】就是【家驹】叶SIR!【贯中】叶SIR你好【家强】站的像只老鼠一样的?【贯中】样子很猥琐【家驹】静一点!!!【世荣】阿SIR勤奋,所以弄成这个样子。各位同学听我说,我也知道你们读书也很勤奋的。【贯中】当然啦~【世荣】光是勤奋读书是没用的,因为你们没有一个健康的身体是没命拿一百分的,所以这堂课带大家实地考察一下,享受阳光与海滩。【贯中】哇!阿SIR,现在海滩有鲨鱼,不就是叫我们去送死啊?!【学生】是啊是啊!!!!!【家强】学校福利那么不好啊!【世荣】所以说咧,你们永远学不到阿SIR那么聪明的了。阿SIR自然有办法,一个个都跟着我来。走啦~(以下片断请结合视频观看,很搞笑,语言很难表达啦)【家强】真的要划啊?【贯中】有大白鲨,很危险的啊!【家驹】这样啊,你那么厉害,你划啊【世荣】没问题,让我示范一下给你们看啦,跟我来。划独木舟呢,要左右手平衡才能划得快。【三子】就是这样啊?【世荣】没错啦~ 【家强】真的要下水啊?【贯中】有鲨鱼很危险的啊!【家驹】不下水行不行啊?【世荣】不行,一定要下。 【家驹】哇!阿SIR,美女啊!【家强】那边还有,更“正” 【贯中】喂喂,那个很“正”哦~(“正”就是:好、美)(世荣摇摇头,这时走来一个穿泳裤的男的)【世荣】哇!好有型啊!【家强】基佬啊~(同性恋啊~) 【救生员】请各位泳客注意,海里有鲨鱼,请立即上岸【四子】哇!(冲下海)【家驹】假的而已啊【贯中】什么假的啊,真的!罕有品种啊【家强】那岂不是有鱼刺吃?【世荣】去吃鱼刺啰 【学生】GOOD MORINING,SIR!【贯中】三位新来的阿SIR啊?【家驹】你们教哪一科的 啊?【草蜢】我们不是阿SIR,我们来找BEYOND的!【家强】找BEYOND?找人去后面坐!快点!【草蜢】有没有进错教室啊?【贯中】后面坐后面坐/【世荣】快一点快一点【学生】咦~放学~【草蜢】是不是女童园还是男童园啊?这里 【家强】真是有人快活有人愁啊【世荣】干嘛啊?为什么说丧气话啊?【草蜢】你们两个鬼灵精,想扮感性,骗观众啊?【家驹】他们两个在愁放榜啊!学生不知道怎么办好啊。【草蜢】考试一定有人考第一有人考最后的啦。况且,榜已经出来了。好坏都已经成定局啦。【贯中】你们当然不用愁啦,一个个做别人的床垫【草蜢】什么啊?【四子】垫底啊!【草蜢】我们好心造福人群啊,不然哪有那么多状元啊?所以说我们是好人一等啊!是啊。还有啊,我们就是吸收那时候的经验啊,我们现在就能很镇定的在台上表演啊!都不知道有多受用。什么吸收不到啊。还有啊,我们那时候不用担心成绩才可以耳听八方啊!听到很多笑料 啊!如果你们想听咧,就不要老打断!你们四个! 【贯中】啊~~~~~~~~啊~~啊~~【草蜢】喂~喂!收声啊!会考而已啊,一次不行就两次啰。我啊,我也是两科合格而已,我都还没有哭,你哭什么啊,收声啦!你考的很差吗?【贯中】比你好【草蜢】你都比我好了,你还哭什么啊你【贯中】就是太好了,十科全拿A啊!高处不胜寒啊!冷的啊!正所谓:无敌是最寂寞~【草蜢】你死吧你!这张还不是我的?嘿嘿嘿嘿~ 【家驹】七个~【草蜢】八个啰【家驹】七个七个【草蜢】我说八个八个【家驹】七个!【草蜢】你看看啦,最后一个八个啦~你怎么数的啊?擦擦眼镜,自己再数一下。先拿100块来。【家驹】有没有搞错啊!咦?你个衰仔,你是隔壁学校的!过来揩油?!走!【草蜢】你个衰仔啊!【家驹】1234567,七个!拿钱来!【草蜢】死衰仔,原本有100块钱赚的嘛! 【家强】我不想的啊,哥!【家驹】活该你的!死仔!【家强】我讨人厌,我衰,对不起啊,哥!【家驹】我没你这种弟弟!【家强】你原谅我啊!【家驹】弄得我很丢人啊!你!【草蜢】家驹,干嘛那么生气啊?是不是因为家强啊?,这个死仔,是不是不好好念书?!会考考的很差啊?有什么所谓啊,会考嘛,一次不行就两次啰!你看你骂得他头低低的,样子多衰! 【家驹】什么啊?你说什么啊?!我现在不是说他考的不好啊!是说他考的太好啊!【草蜢】太好了你也骂?你有没有搞错?【家驹】七个A啊!【草蜢】七个A?! 【家驹】我呢,就拿七枝枪!(七科不及格)是不是弄得我很丢人啊?! 【贯中】行了行了,老爸,1A2B3C啊!【草蜢】聪明!考的挺好啊。【草蜢】喂喂喂喂,这个老爸是我的!老爸都能认错,你瞎的啊?【贯中】SORRY, SORRY 【草蜢】还有啊!这张成绩单也是我的!你瞎的啊?【贯中】SORRY, SORRY!那我的那张咧?【草蜢】你那张在这里。镇定一点啊,你拿七个U啊!【贯中】啊?! 【世荣】啊~~~~~~~~啊~~~~~【家强】你干嘛哭得那么凄凉啊?【世荣】我等了很久都没有成绩单,死了,一定是考的很差了!【家强】是啊,我也是等了很久也还没轮到我啊!难道全是U?死了!!!【草蜢】喂,你们两个在干嘛啊?【家强】我们两个等了很久都还没有成绩单啊!【草蜢】我也没有啊!【世荣】那你为什么还那么镇定啊?【草蜢】当然镇定啦,不然就像你们两个傻瓜一样,进错学校都不知道了~快点走啦~呵呵 【贯中】其实会考考的不好啊,很平常而已,明年再来嘛。小意思啦【草蜢】我都说啦,每年那么多人考会考,只有那么两三个状元继续努力不就行啰? 没错啦,失败乃成功之母!勇往直前,忘记背后!【家驹】嘿~你们凭什么和大家说这句啊?!【草蜢】不就是《凭什么》! 15:08——19:07 草蜢《凭什么》 爱情信箱【家驹】看信看那么久,怎么来得及答啊?【世荣】唉~那么多错字,白字!看得眼都花了【家驹】是吗?很简单啊,真的很多错字啊,这封没什么错字的。这个说他现在脚踏两条船,不知道怎么办好。怎么答啊?【家强】哎呀,第三集不就教了你这个方法啦嘛!能用的!再用多次啦,行的!【贯中】但这次情况不同啊,看清楚点。【世荣】是啊,上次我们不是教了你一个“推人下水”的方法吗?【家驹】所以这次教大家一个陆上办法,“大地”办法 情景剧之一【家驹】你们两个过来。(现在你有两个选择。我们先看看选择一)【女孩一】你为什么要打我?我有什么不对,您可以告诉我,我可以改的啊(如果你喜欢女孩温柔贤淑的话,这一个就合适你啦。但如果你喜欢女孩子有性格的话呢…这一个就适合啦)【家驹】哇! 诶!这么没性格,回家睡觉!这个好! 【家驹】用这个办法之前,要研究一下你自己的脸皮够不够厚可以承受这么重的掌风!知道没?喂,你回答啦【世荣】还没有挑选到。【家强】挑不到就,挑完信,下一PART见! 【世荣】终于挑到啦!【家强】快回答【世荣】这封信纸那么漂亮就答这一封。这个女孩子说她在读大专,喜欢了隔壁班的同学,但她生性内向又不知道怎么向人家表示,就请教我们,有什么好办法。还说啊,如果我们的办法好用就请我们吃自助餐啊!【三子】一定行的通!【家强】我这个方法不是随便教人的,看你请吃自助餐就教你啦~就是出奇制胜。买花送给他,很少女孩送花给男孩子的嘛,你还不成功?自助餐是请定啦~【贯中】你不记得她说她害羞啊?我说咧,写信去电台点歌给他听,凭歌寄意啊!【家驹】都说了人家害羞啰!信信缘分,有缘就在一起的啦!不用做些什么的。爱情不可以勉强的嘛!【世荣】别吵别吵!看看这个无中生有的办法啦 之二【世荣】有事共商,明天早上九点钟,二号储物架见?【两人】是不是你约了我啊?【世荣】我们一定是给人捉弄了!【女孩】不会吧?我没有得罪人啊?会不会是你得罪了人不知道啊?不要站在这里聊了,不如我们到餐厅慢慢谈啊?【世荣】好啊。对了,你叫什么名字 啊? 【世荣】如果办法行的通,千万别忘了请我们吃自助餐啊!继续答信啊【家强】好,我答。哇,这封一个错字都没有,就这封好不好?【三子】你答【家强】这位来信,说她自己今年16岁,已经有男朋友的了,但是她喜欢了她那个同学的哥哥喔,问我们读书时期应不应该拍拖,还有就是到底是要那个哥哥呢,还是自己男朋友。【家驹】读书的时候拍拖呢,就不奇怪的,我自己读书的时候也有拍过拖。不过读书的时候应该照顾书本多一点比较好。不识字,学什么人家拍拖呢?【贯中】我就说,虽然你有男朋友,但你一样可以和那个哥哥作朋友的嘛。【家强】没错啦,你那么小,认识多一点朋友不要紧的。【世荣】但是这样啊,朋友归朋友,要分清楚界限啊,不要乱来啊!晚了,不要答了,拣信吧。 搵钱偶像【世荣】喂,你看什么啊?你自己没的看嘛?【贯中】切~很厉害嘛?小孩子都会画啦!【世荣】话可不是这么说啊,我朋友可乐仔说啊,要画的好,一定要跟师父学的! …… 【贯中】有沙子进眼睛了,糟糕【世荣】那你就盖上书本别看啰【贯中】听老人家讲,学师很辛苦的,要帮师父倒痰盂的。是不是啊?【世荣】哇!不是吧?真的?! …… 【贯中】看完,交换【世荣】我没看完啊【贯中】先看着嘛,其实学了八年,应该画的不错了吧?【世荣】不错的啊【贯中】那为什么后来又不画了?【世荣】不知道啊 …… 【贯中】哇!好晒~坐过去一点【世荣】你怎么那么麻烦啊?【贯中】人家说书生穷一辈子,他还去卖书?【世荣】是啊,听说他开头也是折本的啊。【贯中】折本他也能捱那么久? …… 【工人】喂,别挡着油油漆啊,两个小混混【世荣】走就走啰~什么了不起 【家强】◎#¥%%……※!¥%#◎ 【三子】你傻了啊?你说什么啊?【家强】你不懂的了,这是我在非洲学的,这些话,所以说你们啊,不学习,没长进。【三子】哼~【家驹】那就是说什么啊?【家强】就是说:各位观众谢谢你们收看的意思【三子】切~【贯中】你那么聪明,现在我们打算问各位观众一个问题,你用非洲话问 啊。【家强】好啊~◎¥◎¥%¥※%……×¥!◎ 【三子】哈哈哈哈哈~【家驹】是不是的啊你~哈哈哈【世荣】究竟你问什么啊,你想问什么啊?【家强】就是问,那些背影是谁打谁?(背影是谁和谁?)将他们顺秩序写出来【家驹】谁打谁?【世荣】用后背来互相撞啊?各位观众,知道的就写信来啦【三子】◎#……※#!◎◎%※……× 【家强】是什么话啊?学海狗啊?【家驹】这个你不会啊?这个就是说和观众说再见~






  • 更多