BEYOND放暑假三 翻译

  • 发布时间:2010-08-26 16:40 | 所属栏目:BEYOND节目翻译 | 投稿邮箱:87344186@163.com
  • BEYOND放暑假《三》 〖嘉宾:关淑怡。歌曲:喜欢你〗 【家强】各位,今天我们的节目是非常精彩的。有这个,啊,你说吧你说吧【世荣】你说啦,哎【家强】放暑假啦,约女孩子上街,怎么过伯母那关呢?一会儿,关淑怡向大家介绍一下。喂,你说你说,到我到我。【家驹】喂,一点点东西,你说行不行啊?这也要我,真是的【贯中】哇!发霉的?【家强】一会我们介绍一下红星名人如何,如何读他以前的学校,他以前的学校在哪里。喂,你说啦,接着。【贯中】你说啦,你说开头啦嘛。【家强】那我们当然要解答你们的爱情难题啦,是不是。 怎么把我的东西都吃完了,我不干啦!!!走了!!!【世荣】喂喂,走什么呀,那么小气,最多把钱还给你啰。【贯中】发脾气【家驹】就是啰,喂,吃啦,给你吃啦【家强】不用了!我唱歌啊!你们吃光它吧! 1:42-4:54 《大地》 BEYOND教音乐(BASS)【家强】那弹BASS呢,是很难的。但如果我教你呢,就很容易啦。【世荣】是不是那么容易啊? 【家强】嘿,学东西啦,但首先要准备两个铁球。有没有准备好?【世荣】铁球就准备了。但还有个乒乓球,乒乓球可不可以的啊?【家强】乒乓球也可以,但效果就差一点了,因为BASS是低音吉他嘛,那线也是粗一点的,比普通吉他的格数是宽一点的,那手呢,要有力,比较灵活。那么练习这个转铁球,一天练习20来分钟,手就会很灵活的啦。【世荣】物理治疗师也是这样教的。【家强】是啊。【世荣】那么差劲啊,居然掉了。【家强】这个掉的呢,也是练习方法之一。【世荣】这也行啊?!【家强】当然了!你一天就是捡这个,捡20到30来次,包你腰力都练好了。呃,不是,是这个腰力的灵活程度都会高一些。包你弹吉他的时候…先拿着。【世荣】有台风【家强】对啊,弹吉他的时候有POSE啊,有台风啊。先拿去练习一下吧。嗯,(家驹嚼着口香糖走过来)刚好刚好,拿来拿来。【家驹】干嘛?【家强】把口香糖拿来。【家驹】我嚼过的,你也要嚼啊?【家强】是啊是啊,有用啊。正好啊,粘在这里。【家驹】行不行的啊?能粘得住嘛?粘得牢固一点。【家强】这样呢,呵呵呵~【家驹】这又怎样啊?粘了又怎么样啊?【家强】你先别吵,粘了这个口香糖呢,就这样使劲甩使劲甩,一直甩到甩掉了为止。甩掉了之后,我教你的这个方法就是一定要像这样子甩,才可以弹的技巧。那现在呢,我可以示范一下给你看的。【世荣】吃芝麻糊啊。【家强】吃芝麻糊又怎么样啊?对弹BASS有帮助的嘛?【世荣】饭后甜品啊,好东东啊【家驹】你不吃我吃。【家强】你吃吧你吃吧,出去吃。我现在教你刚刚甩那个口香糖的方法啦。就是这个三连音的拍线技巧。【家驹】喂喂,你教我们“咚咚”而已喔,“die”呢?怎么练的?【家强】“die”呢,就是靠平时抓痒抓这些位置练的。【家驹】真的啊?就像这样抓啊抓啊?【家强】呵呵,可能刚才弹的太快,现在弹一个慢一点的给你们看看。【贯中】喂,家强,原来你在这里啊?对了,喂,你以前在哪所中学就读的?【家强】什么事啊?又和BASS有关系的嘛?基教书院。【贯中】没关系的,其实我是想向大家介绍一下,以前的红星名人,就像你一样的,读什么学校。你看你以前的那所学校。 8卦校园(画外音)【家强】:现在的小同学真顽皮,连窗户玻璃都打烂了。我以前最多就是把黑板划花,把桌椅推倒而已。【贯中】:切~你多久没有回去了啊?你结束营业很久啦。【家驹】:我的学校博允书院就不同啦,刚刚在装修,学校漂亮一点读书都会精神一点啊!【家强】:你都傻的,你那间拆了很久了!现在那里是在建新楼啊!【贯中】:好在我的那间李求恩中学还在!喂,阿荣,为什么不说话啊?哦~没读过书咧?【世荣】:什么没读过书啊?我读的那间就是名闻港九,在筲箕湾的名校——慈幼中学!说出来啊,你们都自卑啊!【贯中】:切~名校,你看看名人读的那些学校再说吧!『周润发』:说起我那间学校啊,命运就和家驹的那间一样,就已经拆了的,还建了商场,哎,真是唏嘘啊。不过,还不及黎明那么惨。『黎明』:那些人实在太过分了,不但把我的学校拆了,还在它周围建了一些色情场所!星仔,你说说,他们这样做,对不对!『周星驰』:唉~黎明,你以为只有你的学校惨啊?我的母校:圣玛丽奥中学啊,也够出位的了,乌烟瘴气,我现在还在调查它变成了什么啊!『张学友』:哈哈,我的母校崇文中学啊,也一样是拆了,只是剩下一个退色了的学校名,你们也不用那么伤心了。『罗美薇』:我的中学——真光中学,外貌依然保存得很好,和以前呢,一模一样,我最喜欢的还是那套长衫校服,就是看中它到现在还合身。『叶子媚』:嗯,想起我以前念中学的时候,我很喜欢体育运动的!我现在身体那么好也是靠那时候锻炼出来的。『刘德华』:其实呢,我的那间母校,我也有经常回去走走的,所以歌迷呢,不用整天探听我的行踪那么辛苦的。有空呢,就去我母校附近等着,说不定会遇到我的,到时请你喝茶也没问题啊。【家强】这一间呢,就是关淑怡念的那所苏浙工学啦,她说最记得的就是学校外面的那些树荫,因为她的初恋情人就是在这里认识的。 【三子】哦~~~你死定啦~【家强】什么事啊?【世荣】什么事?你把她的秘密说了出来,等一会她一定不会放过你!【家强】算我没说过,你们也没听过!抹了它,OK?【关淑怡】你痴线啦你,说正经的,先向大家打个招呼。HELLO~放暑假快两个星期了,大家有些什么节目啊?【贯中】哇!节目丰富,一箩筐啊!【世荣】嘿!去游泳啦,天天在海滩晒太阳啊,一直晒一直晒,晒得像个黑人一样,到上学的时候啊,很有型的!【贯中】但似乎你… 【世荣】我不用上学啊,所以随便晒晒就行啦。【家强】所以说咧,游泳就没有踢球那么好啦!踢球呢,可以日也踢,夜也踢,那你的腿啊,就很粗的啦!很好的!是女孩子见到都说好啊!【家驹】喂喂喂,人家嘉宾啊,你让人家说说话啦,就你在那不停的说~【贯中】哦,不好意思,我现在宣布我们的特别嘉宾现在说话啦,我们收声啦。【关淑怡】其实踢球游泳都挺好的,不过我放暑假的时候通常都会去图书馆啊或者大会堂啊甚至文化中心,看看展览这样子。【世荣】是不是啊?你们信不信啊?【贯中】那么有文化气息啊?【关淑怡】一向如此啊,呵呵【贯中】我就觉得一般般了。/【家强】讨厌讨厌【关淑怡】你就讨厌。当然不是啦,其实我也有原因的,因为暑假的时候天气很热,以前就没有冷气机的,只有一把风扇啊,那,当然想凉快一点的啦,通常都会去那些地方享受一下冷气啦,舒服一下,还可以学到东西,有东西看。挺好的。【世荣】哎呀,我早一点认识她不就好了,难怪我去游泳的时候只看见一些主妇和大婶啦!【贯中】咦~那不就对你胃口啰【关淑怡】你喜欢嘛!【世荣】我不小心看到的!【家强】你看到啊,都已经流口水啦你! 【贯中】你有特殊爱好嘛,哈哈【世荣】你以为罢了【贯中】说到认识女孩子哦,其实在暑假咧,找一段夏日恋情,真的挺难的。【家强】认识女孩子就不难,但是,认识了之后,怎样约她上街就难一点啦。【家驹】约她上街也不难,我觉得。人家的阿妈放心让她女儿和你上街更难啊!【关淑怡】不过这样,你们也不用头痛的,我呢,就有几个方法可以提供给大家。【四子】嗯,果然,经验之谈啊【关淑怡】照着这些方法的话,包管伯母肯放心让女儿和你上街啦。【四子】真的?【关淑怡】真的!我们一起来看看 情景剧之一(画外音)喏,这个就叫做“狼狈为奸”法【关淑怡】阿妈,我想和MARY她们一起出去吃饭啊【阿妈】不准啊,女孩子家的,那么晚了,出什么去啊!【关淑怡】为什么嘛,你刚刚也听到电话的啊,我和MARY她们一起出去吃饭而已嘛,而且你又认识MARY,你让我去嘛~【阿妈】没得商量。除非… 【家驹】不是吧,妈?又是我?上次给她弄得我快要疯了,这次你别找我【阿妈】是你大哥不肯啊,你今晚别指望可以自己一个人出去啊。【关淑怡】大哥啊~帮个忙,去啦~【家驹】唉,好啦好啦,别烦我别烦我,妈,我陪她去。你放心吧,很快回来。【关淑怡】好嘢~【阿妈】你们两个去归去,别那么晚回来。【家驹】行啦。 怎么样啊,我的点子好吧!你是不是约了MARY的啊?【关淑怡】对啊,帮你约的嘛!你呢,就和MARY出去,我呢,就和PAUL出去,那我们十点钟呢,就在楼下门口等!OK ? 之二——疲劳轰炸【阿妈】现在世风日下,男人呢,是靠不住的,你千万别给他骗了。知道没有?你呀!别指望约我女儿出去啊!【家强】伯母,我想给些资料你看看。这个呢,是我中一到中五的成绩表。【关淑怡】对啊,妈咪,你看看他,科科都是A的,品德操行也是A的。【家强】是啊!我在学校,游泳是拿金牌的!还有啊,我踢球拿金杯的,你看看!多漂亮!这个呢,就是我三个月的验身报告。【关淑怡】是啊是啊,妈咪,阿PAUL 呢,很少生病的。他一向都很健康的!【家强】连身份证副本都给你啦,所有东西都齐了,你放心啦? 你还是不放心,那我把家里电话号码也给你了!【阿妈】切!你又不在家,给电话我有什么用啊?!【家强】但我妈妈很想和伯母交个朋友啊。【阿妈】我又不认识你妈,痴线!【家强】喂~阿妈啊?你等一下,伯母找你啊,伯母听电话吧【关淑怡】妈,你和她聊,我们出去啦【阿妈】喂喂喂,你们别去那么晚啊!【关淑怡】知道了~ 之三——扮猪吃老虎【关淑怡】九点半?之后去卡拉OK ?disco?再去消夜啊?好啊好啊!好啊!一言为定啊,OK! 阿妈啊,我想【阿妈】不用说!没得商量,不准去! 看看是谁敲门【关淑怡】谁那么烦啊?!谁啊!【世荣】是我啊。【关淑怡】怎么你自己推门进来的啊?!【世荣】门没锁嘛,伯母你好!【阿妈】坐吧,不用客气【关淑怡】刚才PETTER说啊,等一下去看九点半(的电影)啊【世荣】九点半啊?那么晚,不要了【关淑怡】那么,卡拉OK呢?【世荣】哇!又吵又杂,不要了【关淑怡】那等一会他们去DISCO和消夜,你去不去啊?【世荣】DISCO啊?不是那么适合我啊。其实呢,我这次来是带你去补习的【关淑怡】补习啊?!【世荣】是啊,帮你补习完了,接着就去海滩,听听浪花的声音,捡贝壳,数数天上的星星,你说多好啊!【关淑怡】不好!很闷!别找我!我不去!【世荣】去啦~【阿妈】你想带我女儿去补习啊?【世荣】是啊伯母,你知道放假呢不应该撇下书本的,学海无涯嘛!【阿妈】对对! 【世荣】喂喂,补习啦【关淑怡】不去啊不去啊!别拉我!我不去啊【阿妈】女儿,去啦,听阿妈的话去啦【世荣】OK !他们在地铁站等着的。 之四——声东击西【关淑怡】我先去开门【贯中】伯母!【阿妈】又想约我女儿出去啊?想都别想【贯中】哦,不是。我今天特意带录像带来给你看的,很好看的,你看看【阿妈】什么录像带啊?【关淑怡、贯中】哇哈哈哈哈,有没搞错,哈哈哈哈~【贯中】伯母,不喜欢看啊?那看妇女新知啊。【阿妈】这还差不多! 【关淑怡】好闷啊,听歌啊!【贯中】听歌!【阿妈】吵吵闹闹的,进房间睡觉好过。  【贯中】这些办法好就好。不过行的通嘛?【关淑怡】哦~其实刚刚大家看的那些所谓点子啊,都是搞笑的罢了,现在这个年代咧【贯中】电视机前的小朋友千万不要学!【关淑怡】嗯。这个年代的父母其实都已经很开通的了,如果大家开心见诚的和父母说,又不是干坏事的话,我相信他们都会给你们出去玩的。【四子】嗯~嗯~~~~有道理!有道理!【家强】听完那么有道理的东东,最好就听一首很有道理的歌啦【家驹】怎么个有道理法啊【家强】很有道理的!这首歌!先听听,先听听 17:59-20:36 关淑怡《午夜狂奔》 【家强】等一下我们的爱情信箱又会帮你们解答来信。【世荣】是啊,写信来的朋友千万别走开啊。【贯中】就算你没有写信来,也不准走开!【家驹】总之就不许走。 爱情信箱【家驹】哇!【世荣】你扔够没有啊!眼界又差,留着答信用的嘛!乱扔!【家驹】答信要四支不就够了!要多少支啊?!【世荣】那读信啊【家驹】来来来啊,这个叫JOHN的朋友,认识了一个女朋友,现在呢,想和人家分手,但是又怕伤害了人家弱小的心灵,不知道怎么办。【家强】哦~很简单啊,你自己人间蒸发一段日子,让她找不到你,慢慢淡忘了,不就行了嘛。【贯中】我说就不是了,男人大丈夫,当然是要什么都说清楚啊!【世荣】那怎么说啊?【贯中】那,那又还没想到。【家驹】这样啦,看看我这个万无一失的点子啦 情景剧之一【家驹】喂,你有没有搞错啊?我找了你三天都找不到你!你滚到哪里去了啊?!还有啊!我前天来接你放学,等了一整个下午都见不到你!打电话去你家你妈说你睡觉了!【女孩】我那几晚病了嘛。【家驹】行啊~病了也不通知我!我发觉你啊,不是很重视我们的感情喔,我想过了,我们最好分手吧!【女孩】喂~家驹!【家驹】小姐,又想怎么样啊?不是两杯茶也要我请吧?【女孩】不是啊不是啊,我是想向你说一声SORRY啊【家驹】SORRY,SORRY,回去睡觉吧! 【家强】第二封我回答【家驹】当然啦【家强】哇~这个朋友说最近认识了一对姐妹花,姐姐咧就高贵大方,妹妹咧就娇俏可人,不知道怎么抉择好。【世荣】不要抉择了,两个都别要了,那么烦!【贯中】哇!你那些什么思想啊?真不要得,按我说,当然是两个都要啦!坐享齐人之福,都不知道有多HAPPY啊!【家驹】那又不行!应该掷骰子决定!让命运决定要还是不要。最好的啦~【家强】你以为买大小啊?骰子!赌博!那是人啊!听着,我现在给你一个好点子 之二(画外音)首先,带这两姐妹到海边,她们两个一定会对你大献殷勤的。在这时候,就立即出其不意的…. 【家强】我是先救姐姐还是先救妹妹呢?我还是更喜欢姐姐! 【家强】在这个危急关头,你先救谁就代表你喜欢谁啦!不过你用这个方法之前一定要先知道对方懂不懂游泳。好啦!答下一封信。【贯中】好,让我来。看镖!哦~这个说他看中了一个女孩子,就很想结识她,但是最糟糕的是那个女孩子整天和她妈妈在一起,所以就很麻烦了。【家强】哦~很简单嘛。你首先认识她母亲,然后再认识女儿,不就行了【世荣】切~你说说就容易,伯母那边,她一定理你的啦?【贯中】诶!有啦!我想到一个好办法,不过这个办法一定要你朋友帮忙,而且,还要牺牲他~ 之三【贯中】喂,是这个啦,快点,扔她!【世荣】这么做不是很好啊。【伯母】哪个坏小子拿球来扔我?【女孩】妈,你没事吧?【贯中】是他了!哼(那在这个时候呢你就要充分的表现出自己的正义感啦。那当然你的朋友就要忍受一下的啦。)【贯中】不认错啊,打死你打死你,不认错!【女孩】妈咪啊,不如算了【伯母】算了算了,不要打了(到时候伯母自然对你另眼相看啦。接着使出一招——打蛇随棍上,哈哈,那你认识她女儿不就很容易了。)  【家驹】哇~是哦~【世荣】到我答信【家驹】当然啦【世荣】这封信是沈小姐寄来的,她说她有个男朋友,但她男朋友嫌她胖想抛弃她,想减肥!【贯中】减肥嘛,容易啦!喂!等一等!我们说过多少次了啊!无关爱情的事情就不要写信来了嘛!怎么还是那样的啊!【家强】又是这样的!【家驹】没问题没问题!观众永远是对的!我们会把这个问题很审慎的交给《妇女新知》的琳琳姐姐的,那你自己留意一下啦。【贯中】看妇女新知啦!【家强】今天收工!先这样了! 搵钱偶像(这一部分省去了那些企业家的话,没多少意思的)【贯中】等一下我们见得那个人是不是搵钱(赚钱)很厉害的啊?【家驹】是啊!他是纸业大王。有200多人替他干活,厂房差不多有八万尺,每年的营业额超过12亿的啊!【贯中】哇!那他家里是不是很多什么经济学博士啊?【家驹】刚好相反,不是。动画:你错啦~你错啦~你错啦~~『姚先生』………………. 【贯中】还是这个位置舒服一点。其实做经纪很多方面都可以做啊,为什么样样都不做,偏偏要选纸呢? 这里冷气吹得好些【家驹】你烦不烦啊你?【贯中】凉爽嘛『姚先生』…… 【贯中】HI ~HI~HI~ 【家驹】喂~你以为你自己皇帝出巡啊?【贯中】这些叫礼貌啊!白纸变银纸(钱)真是很容易发达啊。【家驹】HELLO~你好~『姚先生』……. 【贯中】啊!我知道啦!原来成功也要靠运气的!【家驹】看你什么时候有运气!『姚先生』…. 【家驹】,姚先生,你好【姚先生】家驹,你好【家驹】这位就是纸业大王姚先生啦【姚先生】你好,有什么我可以帮忙的?【贯中】其实我只是想看看你而已。见一下你【家驹】那你看够了没有啊?【贯中】看够了【家驹】看够了就别妨碍人家啦。【贯中】那我们先走了,拜拜 29:31-33:15《喜欢你》 【世荣】今天节目时间也差不多啦【贯中】什么差不多啊?还有很多客套话没说的。【家强】是啊。首先谢谢关淑怡,教会了我们那么多好点子。第二咧,就谢谢你们收看,第三咧,就是,写信来,拿奖品。【家驹】上次的问题问大家我玩的双节棍的那双鞋的鞋带是什么颜色 【贯中】至于这次的问题问什么请留意。【家强】看清楚啦吧?如果你知道我们相片背后的建筑物是什么,就写信来啦【世荣】好啦!收工!






  • 更多